Renan Luce — Damoclès 가사 및 번역
이 페이지에는 Renan Luce의 노래 "Damoclès"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m’demandes ce que j’veux vraiment
Question vague, mais comme j’ai du temps
Essayons d’faire l’inventaire
Une liste rudimentaire
Je lance comme ça c’qui me vient
En essayant d’oublier rien
J’aimerais un jour danser le tango
Traverser l’Atlantique sur un cargo
Et le Nil sur une felouque
Et les modes sans changer d’look
Et la vie sans trop d’encombres
Avant que la mort jette son ombre
Elle viendra bien trop tôt m’agripper
Damoclès, range-moi donc cette épée
Tu vas t’blesser ou perdre un doigt
J’ai même pas de sparadrap
Range ta lame dans son fourreau
C’est pas c’qui manque les bourreaux
J’aimerais constater depuis la lune
Que la terre est bleue comme un agrume
Faire une vraie baston d’saloon
Un piano dans une backroom
Viens un peu ici pour voir
Et finir dans un abreuvoir
J’aimerais bien connaître une garde-à-vue
Désolé pour ceux qu’en ont connu
Et puis tiens, tant qu’on y est
Tourner une planche à billet
Me payer une vie heureuse
Pour retarder la faucheuse
Qui viendra bien trop tôt m’agripper
Damoclès, range-moi donc cette épée
Tu vas t’blesser ou perdre un doigt
Si tu pleures, compte pas sur moi
C’est pas c’qui manque les ennuis
Range ta lame dans son étui
J’aimerais être en tenant une clé de douze
Celui qui est bon pour qu’on l'épouse
Qu’un bonhomme sous mon crayon
Soit plus qu’un cercle et cinq bâtons
Selon la longueur des ch’veux
Ça devient une femme si je veux
J’aimerais bien surtout te rendre heureuse
Et crois-moi, j’essaye, j’y pense, je creuse
J’veux surtout rien oublier
Chaque grain d’sable du sablier
Tant qu’près de toi ils s'écoulent
Avant qu’la camarde ne déboule
Elle viendra bien trop tôt m’agripper
Damoclès, range-moi donc cette épée
Tu vas t’blesser ou perdre une main
Si tu veux, reviens demain
C’est pas c’qui manque les platanes
Pour l’instant, range ta lame
(Merci à Carole pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 내가 정말 원하는 것을 물어
모호한 질문,하지만 난 시간이
의 재고를 만들어 보자
초보적인 목록
나는 나에게 오는 것 같이 던진다
아무것도 잊지 않으려고 노력
탱고 춤을 추고 싶어요
화물선에서 대서양을 건너
그리고 felucca 에 나일강
그리고 모양을 변경하지 않고 모드
그리고 너무 많은 불요반사파 없는 생활
죽음이 그림자를 쫓아내기 전에
날 잡으러 너무 빨리 올 거야
다모클레스,검을 치워
당신은 다칠거야,또는 손가락을 잃게됩니다
반창고도 없는데
칼집에 칼날을 넣고
사형 집행자가 실종된게 아니야
달빛을 보고 싶어요
이 땅은 밀감속 같이 파랗다
진짜 술집 스틱을 만드십시오
백 룸 한 피아노
와서 봐
그리고 물을 캔에 결국
경찰 양육권을 알고 싶어요
알고 있는 사람들을 위해 죄송합니다
그리고 여기,우리가 그것에있는 동안
티켓 보드 설정
내게 행복한 삶을 주옵소서
잔디 깎는 기계를 지연
누가 나를 잡아 너무 빨리 올 것이다
다모클레스,검을 치워
당신은 다칠거야,또는 손가락을 잃게됩니다
울면 날 믿지마
그 문제를 누락 무엇 아니다
그 경우에 블레이드를 넣어
나는 열두 키를 잡고 싶습니다
그녀와 결혼할 수 있는
내 연필 밑에 있는 남자
하나 이상의 원 다섯 스틱을 보자
Ch'vere 의 길이에 따르면
내가 원하면 여자가 되는 거야
특히 널 행복하게 해주고 싶어
그리고 내가 발굴,나는 그것에 대해 생각,시도,날 믿어
나는 특히 아무것도 잊고 싶지 않다
모래 시계에서 모래의 각 곡물
그들이 흐르는 가까이
카마르드가 내려오기 전에
날 잡으러 너무 빨리 올 거야
다모클레스,검을 치워
다칠 수도,손 하나 잃을 수도 있어
원한다면 내일 다시 와
비행기 나무가 없어진 게 아니야
지금은 칼 좀 치워
(이 단어에 대한 캐롤 덕분에)