Renaud — A Carlingford 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "A Carlingford"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes deux frères, comme moi, ont grandi là-bas
Les pieds dans la tourbe noire
Loin des vertes prairies du Connemara
Entre Navan et Mullingar
Quand la grande famine est arrivée
Quand le père a rejoint la tombe
Nous avons quitté ces terres désolées
Au fond du c ur un Nouveau Monde
À Carlingford, à Carlingford
Nous avons posé nos ballots
Échoués sur les docks avec les oiseaux
Nous avons attendu le bateau
Mon grand frère Donovan, c ur d’or, innocent
Pour nous donner du pain
A viré bandit, voleur, trafiquant
A sali à jamais ses mains
Petit frère Henry est parti lui aussi
Enrôlé dans une sale armée
Pour un bol de soupe et un fusil
Il a appris à ramper
À Carlingford, à Carlingford
Sur les docks, avec les matelots
J’ai crié au vent avec les oiseaux
Et j’ai attendu le bateau
Lorsque grand frère fut jeté aux fers
Condamné à pendre demain
Quand petit frère revint de la guerre
Dans un costume de sapin
J’ai pleuré des torrents de larmes salées
À en faire déborder l’océan
Et puis j’ai maudit le ciel irlandais
Qui emporte tous ses enfants
À Carlingford, à Carlingford
Du haut des tours du vieux château
Un beau jour enfin, un matin pourtant
J’ai vu arriver le bateau
À Carlingford, à Carlingford
J’ai tourné à jamais le dos
À ma terre, à ma mère et puis aux oiseaux
En embarquant sur le bateau
가사 번역
내 두 형제는 나처럼 거기서 자랐어
발에 검은 이탄
코네마라의 초원에서 멀리 떨어져 있습니다
나반과 뮬링가 사이의
큰 기근이 왔을 때
아버지가 무덤에 갔을 때
우리는 이 황량한 이 땅을 떠났습니다
새로운 세상의 중심부
칼링포드
우리는 우리의 베일을 마련했습니다
새와 함께 부두에 좌초
우리는 배를 기다렸다
내 큰 형제 도노반,금의 심장,무고한
우리에게 빵을 주기 위해
산적,도둑,인신 매매
그의 손을 영원히 더럽혔다.
동생 헨리도죽었어
더러운 군대에 입대
수프 한 그릇과 총
그는 크롤링을 배웠습니다
칼링포드
선원들과 선원들
나는 새들과 함께 바람에 비명을 질렀다
난 배를 기다렸어
빅 브라더가 철에 던져 졌을 때
내일 교수형을 선고받았어
남동생이 전쟁에서 돌아왔을 때
전나무 한 벌
나는 짠 눈물의 급류를 울었다
바다 넘쳐
그리고 나는 아일랜드의 하늘을 저주
누가 그의 모든 아이들을 소요
칼링포드
옛 성의 탑 꼭대기에서
아름다운 하루 마지막으로,아직 아침
나는 보트가 도착하는 것을 보았다
칼링포드
나는 영원히 등을 돌렸다
내 땅,어머니,새들
배를 타고