Renaud — Corsic'armes 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Corsic'armes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On se connaissait peu, je le croisais parfois
Dans un bar parisien, a deux pas de chez moi
Nous buvions quelques verres jusque tard dans la nuit
Etait-ce le chemin pour devenir amis?
Il m’expliquait sa terre, son peuple, son pays
J'écoutais en silence, attendri
Me parlais d’Ajaccio, de Calvi, de Bastia
Des corrompus notoires, des élus, des mafias
Et des encagoulés réunis au fond des bois
Pour défier la justice et ce putain d’Etat
Moi qui’ai toujours aimé tous les Robins des Bois
Les peuples insoumis, j’aimais ça…
S’est fait buter un soir aux abords du maquis
S’est fait flinguer, pourquoi? et par quel ennemi?
Avait-il tué d’abord pour être tué aussi?
Etait-il un rebelle, était-il un bandit?
Tu me manques ce soir et je parle de toi
A ta douce compagne qui pleure près de moi
Les mots qu’elle ne dit pas c’est la loi de l’Omerta
De ce pays que j’aime quand il vit libre, épanoui
Loin du bruit, d’la fureur des fusils…
가사 번역
우린 서로를 알고 있었어 가끔 그를 만났지
파리 바에서는 집에서 돌을 던져
우리는 늦은 밤까지 음료를 마셨다
그게 친구가 되는 방법이었나요?
그는 나에게 자신의 땅,그의 백성,그의 나라를 설명했다
나는 부드러운 침묵 들었다
아작시오,칼비,바스티아에 대해서 얘기했잖아
악명 부패,선출,마피아
그리고 엔카굴라도스는 숲 바닥에 모여
정의와 이 빌어 먹을 상태에 도전
난 항상 숲의 울새들을 사랑했어
순진한 사람들,나는 그것을 사랑…
마키스 외곽에서 어느 날 밤 살해당했지
총에 맞았어,왜? 그리고 어떤 적?
그 사람도 먼저 죽였나요?
반란군이었나요,절도범이었나요?
난 당신이 오늘 밤 그리워 그리고 난 당신에 대해 이야기하고있다
네 달콤한 동행자에게
오메르타의 법칙이란 말은 안 해
이 나라 중 나는 그것이 꽃이 만발한,무료로 살 때 사랑 해요
소음에서 멀리,총의 분노에서…