Renaud — Deuxième génération 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Deuxième génération"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’appelle Slimane et j’ai quinze ans
J' vis chez mes vieux à la Courneuve
J’ai mon C.A.P. de délinquant
J' suis pas un nul j’ai fais mes preuves
Dans la bande c’est moi qu’est l' plus grand
Sur l' bras j’ai tatoué une couleuvre
J' suis pas encore allé en taule
Parait qu' c’est à cause de mon âge
Parait d’ailleurs qu' c’est pas Byzance
Que c’est un peu comme dans une cage
Parce qu’ici tu crois qu' c’est drôle
Tu crois qu' la rue c’est des vacances
J’ai rien à gagner rien à perdre
Même pas la vie
J’aime que la mort dans cette vie d' merde
J’aime c' qu’est cassé c’est détruit
J’aime surtout tout c' qu’y vous fait peur
La douleur et la nuit
J’ai mis une annonce dans Libé
Pour m' trouver une gonzesse sympa
Qui bosserait pour m' payer ma bouffe
Vu qu' moi l' boulot pour que j’y touche
Y m' faudrait deux fois plus de doigts
Comme quoi tu vois c’est pas gagné
C' que voudrai c’est être au chomdu
Palper du blé sans rien glander
Comme ça j' serai à la sécu
J' pourrai gratos me faire remplacer
Toutes les ratiches que j’ai perdu
Dans des bastons qu’ont mal tournées
J’ai même pas d' thune pour m' payer l’herbe
Alors j' me défonce avec c' que j' peux
Le triclo, la colle à rustine
C’est vrai qu' des fois, ça fout la gerbe
Mais pour le prix, c’est c' qu’on fait d' mieux
Et puis ça nettoie les narines
Le soir on rode sur des parkings
On cherche une BM pas trop ruinée
On l’emprunte pour une heure ou deux
On largue la caisse à la Porte Dauphine
On va aux pûtes juste pour mater
Pour s’en souvenir l' soir dans notre pieu
Y’a un autre truc qui m' branche aussi
C’est la musique avec des potes
On a fait un groupe de hard rock
On répète le soir dans une cave
Sur des amplis un peu pourris
Sur du matos un peu chou-rave
On a même trouvé un vieux débile
Qui voulait nous faire faire un disque
Ça a foiré parce que c' minable
Voulait pas qu’on chante en kabyle
On n’y a mis la tête contre une brique
Que même la brique elle a eu mal
Des fois j' me dis qu'à trois milles bornes
De ma cité y’a un pays
Que j' connaîtrai sûrement jamais
Que p' t-être c’est mieux qu' p’t-être c’est tant pis
Qu' là-bas aussi j' serai étranger
Qu' là-bas non plus je serai personne
Alors pour m' sentir appartenir
A un peuple à une patrie
J' porte autour d' mon cou, sur mon cuir
Le keffieh noir et blanc et gris
J' me suis inventé des frangins
Des amis qui crèvent aussi
가사 번역
슬리메인에게 전화해서 15 살이에요
나는 쿠르네베에있는 나의 노인과 함께 살고 있습니다
전 범죄자로 심폐소생술을 받았어요
나는 나 자신을 증명 한 패배자 아니에요
테이프에서 가장 큰 건 나야
팔에 문신 한 뱀
아직 감옥에 가지 않았어요
나이 때문에 그런다고 들었어요
비잔티움이 아닌 것 같은데
감옥안에서처럼
왜냐하면 여기에 당신이 재미 있다고 생각하기 때문에
거리도 휴일이라고 생각하나?
나는 잃을 게 아무것도 얻을 수 없다
심지어 삶
이 좆같은 인생에서 그 죽음을 사랑해
나는 그것이 부서진 것을 좋아한다.
나는 특히 당신을 무서워 모든 것을 사랑 해요
고통과 밤
나는 리비에 광고를 넣어
좋은 여자를 찾기 위해
누가 내 음식을 지불하기 위해 일 것
나는 그것을 만질 수 있도록 작동하기 때문에
손가락 두 개만 두 개면 돼
당신이 보는 것 처럼 그것은 원 하지 않습니다
내가 원하는 것은 chomdu 에 있습니다
랜더가 없는 팸프 밀
그래야 내가 안전해
나는 무료로 대체 얻을 수 있습니다
내 분별에
스틱 잘못 간
대마초 값도 못 내고
그래서 나는 내가 할 수있는 높은 얻을
트리클로,루스틴 접착제
그것은 때로는 짜증 사실
그러나 가격을 위해,그것은 우리가 더 잘 할 것입니다
그리고 그 때 그것은 코를 청소합니다
저녁에 우리는 주차장에 타고
우리는 너무 파괴 BM 을 찾고 있습니다
우리는 한 두 시간 동안 빌려
대핀 게이트에 박스를 놓으면
우리는 단지 이교도에게 게이트로 이동
우리의 지분에 저녁을 기억하기 위해
나를 연결하는 또 다른 것이 있습니다
그것은 친구와 함께 음악입니다
우리는 하드 록 밴드를 만들었습니다.
지하실에서 저녁 리허설해요
약간 썩은 앰프에
조금 골라 비에 어떤 물건에
우린 심지어 늙은 멍청이를 찾았어
누가 우리더러 기록을 남기고 싶대?
그것은 비참하기 때문에 망했다
카빌에서 노래하고 싶지 않았어
우리는 벽돌에 대한 우리의 머리를 두지 않았다.
벽돌도 다쳐
때때로 나는 3 마일 떨어진 것을 나 자신에게 말한다
내 도시에서 나라가
나는 확실히 결코 알지 못할 것이다
더 나빠지지 않는 게 나아
거기 너무 나는 낯선 사람이 될 것입니다
아무도 없을 거라고
그래서 내가 속한 것 같은 느낌
국토로 가는 사람들에게
내 목에,내 가죽에 그것을 착용
케피흑백과 회색
난 형제를 만들었어
또한 죽을 친구