Renaud — Déserteur 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Déserteur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monsieur le président je vous fais une bafouille
Que vous lirez sûrement si vous avez des couilles
Je viens de recevoir un coup d’fil de mes vieux
Pour m’prévenir qu’les gendarmes s'étaient pointés chez eux
J’ose pas imaginer c’que leur a dit mon père
Lui, les flics, les curés et puis les militaires
Il les a vraiment dans l’nez, p’t-être encore plus que moi
Dès qu’il peut en bouffer l’vieil anar' y s’gêne pas, l’vieil anar' y s’gêne pas
Alors y parait qu’on m’cherche, qu’la France a besoin d’moi
C’est con, j’suis en Ardèche, y fait beau, tu crois pas?
J’suis là avec des potes, des écolos marrants
On a une vieille bicoque, on la retape tranquillement
On fait pousser des chèvres, on fabrique des bijoux
On peut pas dire qu’on s’crève, l’travail, c’est pas pour nous
On a des plantations, pas énormes, trois hectares
D’une herbe qui rend moins con, non, c’est pas du Ricard, non, c’est pas du
Ricard
Monsieur le président je suis un déserteur
De ton armée de glands, de ton troupeau d’branleurs
Ils auront pas ma peau, toucheront pas à mes cheveux
J’saluerai pas l’drapeau, j’marcherai pas comme les bœufs
J’irai pas en Allemagne faire le con pendant douze mois
Dans une caserne infâme avec des plus cons qu’moi
J’aime pas recevoir des ordres, j’aime pas me lever tôt
J’aime pas étrangler le borgne, plus souvent qu’il ne faut, plus souvent qu’il
ne faut
Puis surtout c’qui m’déplaît c’est que j’aime pas la guerre
Et qui c’est qui la fait? Ben c’est les militaires
Ils sont nuls, ils sont moches et puis ils sont teigneux
Maintenant j’vais t’dire pourquoi j’veux jamais être comme eux
Quand les russes, les 'ricains feront péter la planète
Moi, j’aurais l’air malin avec ma bicyclette
Mon pantalon trop court, mon fusil, mon calot
Ma ration d’topinambour et ma ligne Maginot, et ma ligne Maginot
Alors me gonfle pas, ni moi, ni tous mes potes
Je serai jamais soldat, j’aime pas les bruits de bottes
T’as plus qu'à pas t’en faire et construire tranquilos
Tes centrales nucléaires, tes sous-marins craignos
Mais va pas t’imaginer, monsieur le président
Que j’suis manipulé par les rouges ou les blancs
Je n’suis qu’un militant du parti des oiseaux
Des baleines, des enfants, de la terre et de l’eau, de la terre et de l’eau
Monsieur le président pour finir ma bafouille
J’voulais t’dire simplement ce soir on fait des nouilles
A la ferme c’est l’panard, si tu veux, viens bouffer
On fumera un pétard et on pourra causer (x2)
가사 번역
대통령님,비웃는 겁니다
당신이 공이 있는 경우에 당신은 확실하게 읽을 것입니다
난 그냥 내 늙은 사람들에게서 전화를 받았습니다
젠더메스가 집에 왔다는 걸 경고하기 위해서
아버지가 뭐라고 했는지 상상이 안 가
그,경찰,사제,그리고 군
그는 정말 자신의 코에 그들을 가지고,어쩌면 나보다 더.
저 늙은이를 먹기만 하면
그래서 그들은 프랑스가 나를 필요로 나를 찾고 있음을 보인다
난 아르데슈에 있는데 아름답지 않아?
나는 친구,재미있는 녹색 사람들과 여기 있습니다
우리는 오래된 케이크를 가지고 조용히 손질합니다
우리는 염소를 재배하고,보석을 만듭니다
우리는 우리가 죽을 것이라고 말할 수 없으며,이 일은 우리를 위해서가 아닙니다
우리는 농장이 있고,거대하지 않으며,3 헥타르
아니,리카드가 아니야
리카드어 name
대통령님,전 탈영병입니다
도토리의 군대로부터,바보들의 무리로부터
그들은 내 피부를 얻을하지 않습니다,그들은 내 머리를 만지지 않습니다.
국기에게 경의를 표하지 않을 것이다 소처럼 걷지 않을 것이다
난 12 개월 동안 독일에 가지 않을 거야
나보다 멍청한 병영에서
명령을 받고 싶지 않아 일찍 일어나기 싫어
장님 목을 조르는 게 싫습니다 생각보다 자주요
필요 없음
하지만 전 전쟁을 싫어해요
그리고 누가 그 일을하는거야? 글쎄,그것은 군대입니다.
그들은 빨고,추악하고 더럽습니다
이제 내가 왜 그들처럼 되고 싶지 않는지 말해주지
때 러시아,'리코 행성 방귀
자전거로 똑똑해 보이겠어
내 바지가 너무 짧아,내 소총,내 모자
예루살렘 아티 초크 배급 및 나의 마기노트 선,나의 마기노트 선
그래서 나를 팽창시키지 마라.
난 군인이 될 수 없어 부츠의 소리가 맘에 안 들어
당신이해야 할 모든 걱정과 안정제를 구축 할 수 없습니다
당신의 원자력 발전소,당신의 두려운 잠수함
하지만 자신을 상상하지 마십시오,대통령님
내가 빨갱이 또는 백인에 의해 조작되고 있는지 여부
난 그냥 새 파티 활동가입니다
물,물,땅,고래,어린이,육지,물
내 트롤링을 마무리 대통령
오늘 밤에 국수를 만들고 있다고 말하고 싶었어
농장은 파나드야 먹고 싶으면 와서 먹어
우리는 폭죽을 피우며 이야기 할 수 있습니다(2 배)