Renaud — Elle A Vu Le Loup 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Elle A Vu Le Loup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’as vu Lolita,
Ta pote Marylou,
Qu’a quinze ans comme toi,
Qu’j’ai connue bout de chou,
T’as vu comme elle a chang tout d’un coup?
Eh ben, ma doudou,
Elle a vu le loup.
J’vais pas lui r’procher,
Eh, c’est pas un crime,
A peine un pch,
Et des plus minimes.
D’aprs sa copine,
Qui l’a balance,
C’est la mi-aot
Qu’elle a vu le loup.
C’est plus pour la frime
Que pour le frisson
Qu’un soir de dprime
Un gentil couillon
A eu le grand bonheur
De gagner l’pompon,
De cueillir sa fleur
Avant la saison.
Hormis la jouissance
D’emmerder ses vieux,
Y avait pas urgence,
Y avait pas le feu,
D’autant qu’la romance
A dur bien peu.
Elle a vu le loup
Deux minutes en tout.
Pour la performance,
Et puis pour l’extase,
La pauvre est, malchance,
Tombe sur un naze,
Vilain comme un pou,
Maladroit comme tout.
Elle a vu le loup,
Il vaut pas un clou.
Elle a vu le loup,
Tant mieux ou tant pis,
C’tait pas un bon coup,
Ni un bon parti.
J’lui jette pas la pierre,
J’cre pas une meute.
Y parat qu’sa mre
A vu toute la meute.
Quant toi, ma douce,
Ma jolie pucelle,
Suce encore ton pouce,
Joue la marelle.
C’qu’a fait Marylou,
Eh ben, tu t’en fous.
Elle a vu le loup,
C’tait un voyou !
Mais j’espre, ma douce,
Que quand viendra l’heure
De prendre cette Bastille
Sous ta robe fleurs,
Le loup aura l’heur
De te plaire autant
Pour son joli cњur
Que pour ses talents.
S’il est, ce beau jour,
Doux comme un agneau,
Donne lui ton amour
En paquet-cadeau,
En plus du diamant
Que tu gardes encore,
Mais combien de temps?
Au creux de ton corps.
가사 번역
로리타 보셨어요?,
네 친구 마릴루,
너처럼 15 살이잖아,
나는 양배추 패치를 알고 있었다,
갑자기 장이 어떻게 됐는지 봤어?
음,내 다운 재킷,
그녀는 늑대를 보았다.
말 안 할 거야,
이봐,범죄가 아니야.,
간신히 pch,
그리고 아주 최소한의.
그의 여자 친구 후,
누가 그것을 천칭 자리가있다,
그것은 중반 aot 입니다
늑대를 봤다고 했어
그것은 경박함을 위해 더 많은 것입니다
스릴을 위해 보다는
그 첫날 밤
좋은 바보
큰 행복 했다
폼폰 우승,
그녀의 꽃 따기
시즌 전에.
즐거움을 제외하고
열 받게 그의 오래 된 남자,
비상 사태가 없었습니다,
불은 없었어,
특히 로맨스로
매우 짧은 시간이 걸렸습니다.
그녀는 늑대를 보았다
2 분이면 돼요
성능을 위해,
그리고 엑스터시,
가난한 것은,불운이다,
바보에 폭포,
장난꾸러기로 광란,
뭐든 주책이지
그녀는 늑대를 보았다,
그것은 못 가치가 없어.
그녀는 늑대를 보았다,
좋은 또는 나쁜,
별로 안 좋았어,
성냥이 별로야
돌을 던지지 않을 거야,
나는 팩을 만들지 않는다.
Y parat que sa mre
전체 팩을 보았다.
당신을 위해,내 달콤한,
나의 예쁜 녀,
다시 엄지 손가락을 빨아,
공을 재생합니다.
마릴루가 뭘 했지?,
글쎄,당신은 상관하지 않습니다.
그녀는 늑대를 보았다,
깡패였어!
그러나 나는 나의 달콤한 희망,
그 때가 올 때
이 바스티유를하려면
당신의 드레스 꽃 아래,
늑대는 흐루를 가질 것이다
당신을 너무 많이 기쁘게
그녀의 예쁜 마음을 위해
그의 재능만을 위해서.
그렇다면,이 아름다운 날,
어린 양처럼 달콤한,
그에게 당신의 사랑을 줘
선물 패키지로,
다이아몬드 이외에
당신은 여전히 유지,
그러나 얼마나?
몸 속이 빈 곳이에요