Renaud — Gueule d'aminche 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Gueule d'aminche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ecoutez a, les aminches;
Les escarpes et les marlous,
C’est l’histoire d’un drle de grinche,
Tronche d’amour, gueule de voyou.
C’est une histoire froce
Qui f’ra pleurer les frangins,
Qui fera chialer les gosses
De Belleville jusqu' Pantin.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
C’est l’histoire triste et sordide
D’un gigolo d’la Vache-Noire
Qu’aimait d’un amour stupide
Une bourgeoise des boul’vards.
L’avait pas une gueule trop moche,
Sous sa casquette de fortif,
Y tranait la Bastoche,
O c’est qu’y jouait du canif.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
C’tait le roi des barrires,
L’as de la java musette,
L’tombeur des bals populaires,
D’la Chapelle la Vilette.
Enfin bref, c’tait l’bon jules
Pas bgueule et presque honnte,
Il avait pas trop d’scrupules
D’gagner sa crote Montmartre.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
Mais l’angoisse c’est qu’un beau soir
Il a rencontr c’te mme,
Son sourire en balanoire,
Ses grands airs et ses diplmes.
L’aurait mieux fait d’la maquer
Su’l’trottoir pour 300 balles,
Plutt que d’s’amouracher
De cette salope en cavale.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
Depuis qu’il l’a dans la peau,
C’est plus l’marlou qu’j’ai connu,
Y parle de s’mettre au boulot,
De plus traner dans les rues.
Pour y offrir des dentelles,
Y renonce mme au fric-frac,
Aux coups d’surin et d’semelles,
Aux combines et l’arnaque.
Les escarpes et les marlous
Qui tranez su’l’macadam,
Faites-vous plutt couper l’cou
Qu’d’en pincer pour une grande dame.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire
가사 번역
아민치;
절벽과 말,
그것은 미소 drle 의 이야기입니다,
사랑하는 얼굴,도적 얼굴.
그것은 프로스 이야기입니다
F'la cry brothers,
누가 아이들을 울게 할 것인가
벨빌에서부터 판틴까지
손에서 울지 마,
내 얘기가 아니야
이건 슬프고 더러운 이야기야
검은 암소 gigolo 에서
얼마나 바보 같은 사랑을 사랑
불루바드의 부르주아
그는 나쁜 입이 없었다.,
그의 요새 모자 아래,
바스토체,
또는 그는 칼과 함께 플레이하는 데 사용.
손에서 울지 마,
내 얘기가 아니야
장벽의 왕이었다,
자바 뮤젯의 에이스,
인기있는 공의 가을,
라 빌레트 예배당에서.
어쨌든 좋은 줄스였어요
비구엘 거의 정직,
그는 너무 양심의 가책이 없었다
크로트 몽마르트르 우승
손에서 울지 마,
내 얘기가 아니야
그러나 불안은 아름다운 저녁입니다
그는 부인을 만났다,
그녀의 스윙 미소,
그의 위대한 음악과 졸업장.
그녀를 섹스 더 잘했을 것이다
보도에 대한 300 공,
사랑에 빠지는 것보다
도망다니는 그년
손에서 울지 마,
내 얘기가 아니야
피부에 닿은 이후로,
내가 아는 말로,
출근하는 거에 대해 말해봐,
게다가 길거리에 환전병도 있고
레이스 제공,
프랙 부인은 그걸 잊어버려,
수린과 발바닥의 불면에,
콤보 및 사기에.
절벽과 말
누가 트란즈 술라카담,
목을 베는게 낫겠어
훌륭한 숙녀를 위해 꼬집기 보다는.
손에서 울지 마,
아니,내 얘기가 아니야