Renaud — La menthe à l'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "La menthe à l'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand la Marie que j’aimais
S’amenait en minaudant,
Dans mon nid, au mois de mai,
J’avais jamais mal aux dents.
De tout Marie émanait
Le beau, le doux, le mignon,
Mais dans ma menue monnaie
Y’avait pas le mot million.
Marie n'était pas mémère,
Elle aimait bien ma moumouth,
Mes mimiqueees, ma marinière,
Et mes manières de mammouth.
Les amis de mon aimée
M’amusaient, mais allons-donc,
Les habits amidonnés,
Ils donnaient dans le bidon.
Mais Marie, ma muse, ma reine,
N'était pas des masses ma mie,
La muse ment et l’amant peine,
Si j’puis m’exprimer ainsi.
C’est décidé, dès demain,
J’ai des idées détonnantes,
Je vais demander la main
De Marie, si ça l’enchante.
Si j’aimais sa tombola,
Si jamais ça tombe à l’eau,
Mon amante deviendra,
Ben voyons, l’amante à l’eau.
가사 번역
내가 사랑한 마리아가
미노우던트에 의해 태어났습니다.,
내 둥지에서 5 월,
치통이 없었어요
에서 모든 메리 발산
아름다운 것,달콤한 것,귀여운 것,
하지만 내 작은 동전
그것은 단어 만 없었다.
마리아는 어머니가 아니었다,
그녀는 나의 momouth 를 좋아했다,
나의 나의 나의 선원,
맘모스 방식도
내 사랑하는 친구
저를 즐겁게하지만,하자-그래서,
우뚝 솟은 옷,
그들은 캔에 주었다.
그러나 마리아,나의 뮤즈,나의 여왕,
내 부스러기 질량 아니었다,
뮤즈는 거짓말과 연인 슬픔,
내가 그렇게 할 수 있다면.
내일 결정이야,
나는 몇 가지 미친 생각을 가지고있다.,
나는 손을 요청합니다
메리,그녀를 기쁘게 해준다면.
내가 좋아하는 경우에 그의 추첨,
물속에 빠지면,
내 연인이 될 것입니다,
어디 보자,물속에 있는 애인이여.