Renaud — Le Gorille 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Le Gorille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est à travers de larges grilles
Que les femelles du canton
Contemplaient un puissant gorille
Sans souci du qu’en-dira-t-on;
Avec impudeur, ces commères
Lorgnaient même un endroit précis
Que rigoureusement ma mère
M’a défendu d’nommer ici
Gare au gorille !
Tout à coup, la prison bien close
Où vivait le bel animal
S’ouvre on n’sait pourquoi, je suppose
Qu’on avait dû la fermer mal
Le singe, en sortant de sa cage
Dit: «C'est aujourd’hui que j’le perds ! «Il parlait de son pucelage
Vous aviez deviné, j’espère !
Gare au gorille !
L’patron de la ménagerie
Criait éperdu: «Nom de nom !
C’est assommant car le gorille
N’a jamais connu de guenon ! «Dès que la féminine engeance
Sut que le singe était puceau
Au lieu de profiter d’la chance
Elle fit feu des deux fuseaux !
Gare au gorille
Celles-là même qui naguère
Le couvaient d’un œil décidé
Fuirent, prouvant qu’elles n’avaient guère
De la suite dans les idées;
D’autant plus vaine était leur crainte
Que le gorille est un luron
Supérieur à l’homme dans l'étreinte
Bien des femmes vous le diront !
Gare au gorille !
Tout le monde se précipite
Hors d’atteinte du singe en rut
Sauf une vieille décrépite
Et un jeune juge en bois brut
Voyant que toutes se dérobent
Le quadrumane accéléra
Son dandinement vers les robes
De la vieille et du magistrat !
Gare au gorille !
«Bah ! soupirait la centenaire
Qu’on pût encore me désirer
Ce serait extraordinaire
Et, pour tout dire, inespéré ! «Le juge pensait, impassible
«Qu'on me prenne pour une guenon
C’est complètement impossible… «La suite lui prouva que non !
Gare au gorille !
Supposez qu’un de vous puisse être
Comme le singe, obligé de
Violer un juge ou une ancêtre
Lequel choisirait-il des deux?
Qu’une alternative pareille
Un de ces quatre jours m'échoie
C’est, j’en suis convaincu, la vieille
Qui fera l’objet de mon choix !
Gare au gorille !
Mais par malheur, si le gorille
Aux jeux de l’amour vaut son prix
On sait qu’en revanche il ne brille
Ni par le goût ni par l’esprit
Lors, au lieu d’opter pour la vieille
Comme aurait fait n’importe qui
Il saisit le juge à l’oreille
Et l’entraîna dans un maquis !
Gare au gorille
La suite serait délectable
Malheureusement je ne peux
Pas la dire et c’est regrettable
Ça nous aurait fait rire un peu;
Car le juge, au moment suprême
Criait: «Maman ! «, pleurait beaucoup
Comme l’homme auquel le jour même
Il avait fait trancher le cou
Gare au gorille !
가사 번역
그것은 넓은 격자를 통해 입니다
캔톤의 암컷보다
묵상 강력한 고릴라
말할 것이다 무슨 배려 없이;
뻔뻔함과 함께,이 험담
심지어 특정 장소를 들여다
그 엄격 내 어머니
여기에 이름을 말해 줬어
고릴라를 막아!
갑자기 감옥은 단단히 닫혔다
아름다운 동물이 살았던 곳
어떤 이유로 열립니다
우리가 틀리게 입 다물었어야 했다고
원숭이,그의 새장에서 나오는
말했다:"오늘 나는 그를 잃는다! "그는 그의 청소에 대해 얘기했다
당신은 그것을 짐작,나는 희망!
고릴라를 막아!
메나게리의 보스
"이름의 이름!
이 고릴라 때문에 놀라운입니다
게논 신전 몰랐네요! "여성 종사자 마자
원숭이 벼룩 것을 알고 있었다
행운을 즐기는 대신
양쪽 스핀들에 불을 질렀어!
고릴라 역
한 번 그 같은 것들
단호한 눈으로 부화
도망,그들은 작은 것을 증명
의 속편 아이디어;
모든 더 헛된 그들의 두려움이었다
고릴라는 루론
포옹하는 남자보다 우월함
많은 여성이 당신을 말할 것이다!
고릴라를 막아!
모두가 러시
뜻룻 원숭이의 손이 닿지 않는,륏 원숭이의 손이 닿지 않는
노쇠한 노인을 제외하고
그리고 원시 나무에 젊은 판사
그들은 모두 멀리 미끄러 것을 보는
구불 구불 한 가속
그녀의 방도를 향해 드레스
노부인과 치안판사!
고릴라를 막아!
"바! 백부장 수퍼레
나는 여전히 원할 수 있었다
그것은 특별한 것
그리고,적어도 예상치 못한 말을! "판사는 무표정한 생각
"게논 신전으로 생각되기 위해서"
그것은 완전히 불가능하다... "속편은 아니 그에게 입증!
고릴라를 막아!
둘 중 하나가 될 수 있다고 가정 해 봅시다
원숭이처럼,강제로
판사 또는 조상을 강간
그는 어느 것을 선택할 것입니까?
그 같은 대안
이 4 일 중 하나는 나를 실패합니다
그것은 내가 확신,오래
누가 내 선택의 대상이 될 것입니다!
고릴라를 막아!
그러나 불행하게도,고릴라 경우
사랑의 게임에서 그 가격 가치
는 다른 한편으로는 그것이 빛을하지 않는 것으로 알려져 있습니다
맛도 정신도
그런 다음,대신 올드 말인가
누구라도 그랬듯
그는 귀로 판사를 잡고
그리고 숲으로 끌고 갔지!
고릴라 역
속편은 감지 할 수 있습니다
불행히도 나는 할 수 없다
그것을 말하지 말고 불행한 일입니다
그것은 우리가 조금 웃게 만들었을 것입니다;
판사를 위해,최극 순간에
소리 쳤다:"엄마! "많이 울었다
남자로서 누구에게나
목을 그었어요
고릴라를 막아!