Renaud — Le Retour De La Pepette 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Le Retour De La Pepette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mistral Gagnant
Le Retour De La Pépette
Y’en a une une qu’est vach’ment impatiente
c’est la Pépette qui part en vacances
demain elle s’en va planter sa tente
sur une plage au bord de la France
Elle prépare ses affaires énervée
elle s’agite elle s’affaire elle panique
depuis le temps qu’elle est paniquée
elle rêve d’un grand amour exotique
Elle a pris un cache-col un chandail
sa robe jaune un p’tit peu déchirée
un poisson surgelé des tenailles
sa valise en carton va craquer
Elle est quand même heureuse d'être contente
l’a réussi à plier sa tente…
Premier jour de vacances infernal
la Pépette a voulu s'éclater
elle a pris une leçon d’planche à voile
même la planche a failli se noyer
Pépette a bu la moitié d’la mer
pis elle s’est fait mal à le genou
et tout le pétrole du Finistère
a fini dans ses grands cheveux mous
Elle est allée s’doucher au camping
pis elle a commencé à flipper
à cause des marques blanches sous son string
pis du reste de sa peau toute brûlée
L’est quand même furieuse d'être en colère
y’a moins d’risques avec le nucléaire…
(couplet intéressant)
Elle se oint elle s’enduit elle s’pommade
de Monoï et de crème Nivéa
elle veut pas qu’son p’tit corps se dégrade
car ce soir elle va au Macumba
Une giclée d’opium pour sentir bon
sur la nuque et puis derrière les bras
un coup d’brosse pour refaire son chignon
elle est prête à tomber Travolta
Elle hésite la robe jaune l'écossaise
les collants les chaussettes ou les bas
qu’est-c'qui s’ra l’plus pratique si elle baise
qu’est-c'qui f’ra flipper les autres nanas
L’est quand même étonnée d'être surprise
devant la contenance de sa valise…
Finalement elle se fringue en Pépette
en Madone des machines agricoles
au bout d’cinq heures elle est enfin prête
mais la boîte est fermée manque de bol
Alors elle va s’manger une pizza
au jambon et au centre commercial
et elle sanglote en pensant à moi
ce qui est complètement immoral
Un troufion qui arrosait la quille
vient lui faire un compliment grotesque
genre vous êtes belle comme quéqu'chose qui brille
elle en tombe amoureuse aussi sec
Elle est quand même déçue d'être triste
d’pas tomber sur un parachutiste…
(couplet euh.. . pathétique)
Y s’font dévorer par les moustiques,
toute la nuit sous la tente sur la plage
au matin y s’font un p’tit pique-nique
un sandwich aux fourmis et fromage
Alors avec un bâton en bois
y’z'écrivent leurs prénoms sur le sable
elle dessine un coeur et lui un foie
pis y r’gardent l’horizon lamentable
Elle va lui chercher des cigarettes
au village dix bornes à pied c’est long
quand elle revient il a fait basket
en lui gaulant sa valise en carton
Dedans y’avait ses robes et ses sous
ses papiers des tenailles un poisson
ses vacances sont foutues pour de bon
l’avait qu'à faire un peu attention
et c’est tout…
가사 번역
미스트랄 우승자
이 씨앗의 반환
바흐젠트 임파티엔테
휴가 가는 페펫이야
내일 텐트를 심을 거예요
프랑스 엣지 해변에
그녀는 그녀의 사업을 화나게 준비합니다
그녀는 밖으로 괴물 그녀는 거래 그녀는 괴물
그녀가 당황했을 때부터요
그녀는 큰 이국적인 사랑의 꿈
터틀넥 스웨터 입고
그녀의 노란색 드레스가 조금 찢어
협공에서 냉동 생선
그의 판지 가방이 깨질 것입니다
그녀는 여전히 행복 해요
그는 자신의 텐트를 접어 관리…
지옥 휴일의 첫 날
그 포주들이 재미보고 싶어 했어
그녀는 윈드 서핑 수업을했다
심지어 보드는 거의 익사
페펫은 바다의 절반을 마셨다
피 그녀가 상처를 그녀의 무릎
그리고 Finistere 에서 모든 기름
그녀의 큰 부드러운 머리에 끝났다
캠프장에 샤워하러 갔어요
누나 그녀가 기겁하기 시작
때문에 그녀의 끈 팬티 아래 흰색 마크
그녀의 탄 피부의 나머지 보다는 더 나쁜
분노는 여전히 분노
핵에 덜 위험이 있습니다…
(재미있는 구절)
그녀는 기름 섞인 그녀는 지저분 해 그녀는 연고를 얻는다
모노이와 니베아 크림
그녀는 그녀의 작은 몸이 저하되기를 원하지 않습니다
왜냐면 오늘 밤 그녀는 마컴바로 갔거든
아편의 분출 좋은 냄새
목 뒤에 그리고 팔 뒤에
한 브러쉬 뇌졸중 그녀의 롤빵을 다시 실행
그녀는 트라볼타 떨어질 준비가 된 것입니다
그녀는 스코틀랜드의 노란색 드레스를 주저합니다
스타킹 양말 또는 스타킹
무엇'라 가장 편리한 경우 그녀는 돌아
무엇을 뒤집기 다른 병아리
는 여전히 놀라게 될 놀랐
그의 가방의 용량 앞에…
마침내 그녀는 옷을 입게됩니다
농업 기계의 마돈나
5 시간 후에 마침내 준비가되었습니다
그러나 상자는 그릇의 닫히는 부족입니다
그래서 그녀는 자신에게 피자를 먹을 것입니다.
햄과 쇼핑몰
그리고 그녀는 나를 생각 흐느낀다
완전히 부도덕 한 것은 무엇입니까
한 새끼가 용골 물을
와서 그에게 그로테스크 한 칭찬을주십시오
마치 당신이 빛나는 무언가 같이 아름답다
그녀는 너무 건조와 사랑에 빠진다
그녀는 여전히 슬픈 실망
낙하산 강탈하러 가지 마…
(커플러 어.. . 한심한)
모기가 먹을 수 있습니다,
해변 텐트 아래 밤새
아침에 그들은 작은 피크닉
개미와 치즈를 곁들인 샌드위치
그런 다음 나무 막대기와 함께
모래 위에 이름 써
그녀는 심장을 그리고 그는 간을 그립니다
그러나 거기에서 그들은 울퉁불퉁 한 수평선을 유지합니다
그녀는 그에게 담배를 좀 가져올 것입니다.
마을 10 보르네스에서 도보로 그것은 긴
그녀가 돌아 왔을 때 그는 농구를했다
그의 판지 가방을 내려 놓아서
그것은 그녀의 드레스와 그녀의 수 있었다
그의 논문은 물고기를 움켜 쥔다.
그녀의 휴가 가 엿 대 좋
조금 주의를 기울여야 했어
그리고 그게 다야…