Renaud — Les mots 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Les mots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas donné aux animaux, pas non plus au premier blaireau
Mais quand ça vous colle à la peau, putain qu’est-ce que ça vous tient chaud
Écrire et faire vivre les mots, sur la feuille et son blanc manteau
Ça vous rend libre comme l’oiseau, ça vous libère de tout les mots,
Ça vous libère de tous les maux
C’est un don du ciel, une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses.
Poèmes, chansons, brûlots, vous ouvrent des mondes plus beaux
Des horizons toujours nouveaux, qui vous éloignent des troupeaux
Et il suffit de quelques mots, pour toucher le cœur des marmots,
Pour apaiser les longs sanglots, quand votre vie part à vau-l'eau
Quand votre vie part à vau-l'eau.
C’est un don du ciel une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses.
Les poèmes d’un Léautaud, ceux d’un Brassens d’un Nougaro
La plume d’un Victor Hugo éclairent ma vie comme un flambeau
Alors gloire à ces héros, qui par la magie d’un stylo
Et parce qu’ils font vivre les mots, emmènent mon esprit vers le haut,
Emmènent mon esprit vers le haut.
C’est un don du ciel, une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses.
가사 번역
그것은 동물,도 첫 번째 오소리에 주어지지 않습니다
하지만 네 피부에 닿으면 도대체 뭐가 널 따뜻하게 해줄지
쓰기 및 생활 시트에 단어,그 흰색 코트를 가져와
그것은 새처럼 당신을 해방,그것은 모든 단어에서 당신을 해방,
그것은 모든 병에서 당신을 해방
그것은 삶을 덜 역겨운 하늘로부터 선물,은혜입니다
당신을 염려 함보다 천사와 가까운 곳에 두시는 자들입니다
시,노래,낙하산,당신에게 더 아름다운 세계를 엽니 다
무리로부터 멀리 당신을 유지 끊임없이 새로운 지평
그리고 몇 마디,마멋의 심장을 터치,
당신의 인생은 물 갈 때 긴 흐느낌을 달래
당신의 인생이 틀려서 갈 때.
그것은 하늘이 주신 선물이다 은혜,이는 삶을 덜 역겨운 만든다
당신을 염려 함보다 천사와 가까운 곳에 두시는 자들입니다
땅콩과자로 된 이 땅콩과자의 시
빅토르 위고의 펜은 내 인생을 횃불처럼 밝게 빛내
그래서 그 영웅 영광,누가 펜의 마법에 의해
그리고 그들이 단어를 살리기 때문에,그들은 내 마음을 사로 잡습니다,
내 마음을 위로 가져 가라.
그것은 삶을 덜 역겨운 하늘로부터 선물,은혜입니다
염려보다 천사와 가까운 곳을
당신을 염려 함보다 천사와 가까운 곳에 두시는 자들입니다