Renaud — Ma Chanson Leur A Pas Plu (Suite) 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Ma Chanson Leur A Pas Plu (Suite)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais écrit une chanson
Un vrai tube, un truc en or Avec des paroles en béton
Un musique le genre Milord
C'était pas vraiment mon style
Je m' suis dit j' vais la placer
Ça devrait pas être difficile
Y’a d' la demande dans ce métier yé-yé
J’ai rencontré Capdevielle
Au bar de l’apocalypse
J' lui ai dit écoute ma vieille
Ça s’appelle le Cataclysme
Ça raconte l’histoire d’un ange
Qu’est marchand de certitudes
Et qui poignarde dans l' ciel étrange
Le fantôme des solitudes
Il est pote avec Mary
La bestiaire du crépuscule
Où tous les gardiens d' la nuit
Viennent jouer les funambules
Voilà ma chanson mon pote
Si t’en veux pas, pas d' malaise
Je la remet dans ma culotte
Mais tu sais pas c' que tu perds
Ma chanson lui a pas plu
N’en parlons plus
J’ai écrit une autre chanson
Un truc encore plus super
Avec des paroles en béton
Avec une musique d’enfer
Mais elle correspondait pas trop
A mon image, mon créneau
Un peu comme si Dalida
Chantait Bebop a Lula lalala
J’ai rencontré Lavilliers
Un soir à Geoffroy Guichard
Dans l’enfer vert immaculé
J' lui ai raconté mon histoire
La chanson s' passe à New York
Y’a Jimmy qui s' fait flinguer
Par un black au coin d’un bloc
Par un flic très singulier
Il était pas vraiment mort
Il était blessé seulement
Jimmy, il est vachement fort
Il est dealer et on l' dit lent
Voilà ma chanson mon pote
Si t’en veux pas, pas d' problème
Je la remet dans ma culotte
Allez va dis-moi qu' tu l’aimes
Ma chanson lui a pas plu
N’en parlons plus
J' suis retourné à ma guitare
Et à mon dictionnaire de rimes
J’ai travaillé très très tard
J’ai fait une chanson sublime
J' l’ai chanté à deux trois potes
Y m’ont dit «C'est pas pour toi»
Sur que ta chanson nous botte
Mais un conseil: oublie-la lalala
'Lors j’ai rencontré Cabrel
Assis au bord de l’autoroute
J' lui ai dit ma chanson s’appelle
Sur le chemin de la route
Et c’est l’histoire d’une nonne
Amoureuse d’un caillou
Dans sa vie y’a plus personne
Que les marchands et les fous
Elle veut retrouver sa terre
Et ses chèvres et ses brebis
Fuir le doute et la poussière
Et revoir sa Normandie
Voilà ma chanson mon pote
Si t’en veut pas, pas d' lézards
Je la remet dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare
Ma chanson lui a pas plu
N’en parlons plus
Alors je m' suis dit «Basta !»
J' fais plus qu' des chanson pour moi
J' m’en suis écrit une aussi sec
Qui raconte l’histoire d’un mec
Amoureux de sa mobylette
Mais leur amour est impossible
Elle aime une clé à molette
Qui est d’une jalousie terrible, horrible
A la fin le mec y meurt
En mangeant une canette de bière
La mobylette se suicide
En s' faisant couler une bielle
La clé à molette finit en taule
Elle qui s' croyait en acier
Et c’est sur cette fin pas drôle
Que s' termine ma chanson pas gaie
Pis si elle vous a pas plu
Vous savez ou j' me la met
T’t' façons elle sera pas foutue
Elle sera au chaud, bien logée
Parce que maintenant ma culotte
J' vais t' dire, c’est un vrai juke-box
Tu mets dix balles t’as quatre chansons
T’en as même une qu’a le son long
가사 번역
나는 노래를 썼다
진짜 관,구체적인 가사를 가진 금 것
음악 장르 밀로드
정말 내 스타일이 아니었다.
내가 넣어줄 줄 알았는데
그것은 어렵지 않아야합니다.
이 직업에 수요 예 예 있다
카프데비엘을 만났어요
지옥의 묵시록 바에서
내 할머니 말을 들었다고 했어
그것은 격변을 불렀다.
그것은 천사의 이야기를 알려줍니다
확실성의 상인은 무엇입니까
누가 이상한 하늘에 찔러
놀이의 유령
메리랑 친구야
황혼의 동물 우화집
어디 모든 밤 파수꾼
와서 funambules 를 재생
내 노래야,친구
당신이 그것을 원하지 않는 경우에,불편 없음
내 팬티에 다시 넣어
그러나 당신은 당신이 잃고있는 것을 모른다
그녀는 내 노래를 좋아하지 않았다.
더 이상 얘기하지 말자
나는 다른 노래를 썼다
더 큰 무언가
콘크리트 가사
지옥의 음악과 함께
그러나 그녀는 너무 많이 맞지 않았다
내 이미지,내 틈새 시장
달리다 같은 종류
상 비밥 아 룰라 랄랄라
라빌리어스를 만났어요
지오프로이 기차드에서 어느 날 저녁
뽀얀 녹색 지옥에서
나는 그에게 나의 이야기를 말했다
이 노래는 뉴욕에서 일어난다
지미가 총에 맞았어
한 검은 사람이 모퉁이 한 블록
매우 단수 경찰에 의해
그는 정말 죽은 아니었다.
그는 단지 부상 당했다
지미,그는 정말 강해요.
그는 딜러 및 느린 될 수 있다고한다
내 노래야,친구
당신이 그것을 원하지 않는 경우에,문제 없음
내 팬티에 다시 넣어
가서 사랑한다고 말해
그녀는 내 노래를 좋아하지 않았다.
더 이상 얘기하지 말자
나는 내 기타로 돌아 갔다
그리고 내 운율 사전
나는 매우 늦게 일했다
난 숭고한 노래를 만들었어
나는 두,세 친구에게 노래.
그들은 나에게 말했다,"그것은 당신을 하지 않습니다.»
노래로 우릴 쫓아내
그러나 팁:랄라는 잊어 버려
'카브렐을 만났을 때
는 고속도로 의 측면에 앉아
내 노래라고 했어
길 가는 길에
그리고 이 이야기는 수녀의 이야기입니다
페블 사랑
그의 삶에는 아무도 없다
그 상인과 바보
그녀는 다시 그녀의 땅을 원한다
염소랑 양도
도망 의심과 먼지
그리고 그의 노르망디 다시보기
내 노래야,친구
괜찮다면 도마뱀은 안 돼
내 팬티에 다시 넣어
또는 내 기타 최악의
그녀는 내 노래를 좋아하지 않았다.
더 이상 얘기하지 말자
그래서 나는 생각했다.»
나는 나를 위해 단지 노래보다 더 많은 일을
나는 나 자신에게 이러한 건조 썼다
누가 남자의 이야기를
연인의 그의 오토바이
그러나 그들의 사랑은 불가능하다
그녀는 조절 렌치를 좋아한다
끔찍하고 끔찍한 질투의 사람
결국 그 남자는 거기에서 죽어
맥주 한 캔 먹기
Mopped 자살
연결대 주조
감옥에 있는 조정가능한 렌치 끝
그녀는 그녀가 강철 생각했다.
그리고 그것은 재미없는이 끝에
그 끝 내 노래지 게이
맘에 안 들었으면 안됐군
내가 어디에 뒀는지 알잖아
그녀가 망하지 않을 방법
그것은 잘 보관,따뜻한 될 것입니다
때문에 지금 내 팬티
진짜 쥬크박스야
불알을 열 개나 넣고 노래 네 곡만 가지고
당신은 심지어 긴 소리를 가지고 하나