Renaud — Mon Bistrot Préféré 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Mon Bistrot Préféré"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux
M’accueille quelquefois aux jardins du Bon Dieu
C’est un bistrot tranquille où il m’arrive de boire
En compagnie de ceux qui peuplent ma mémoire
Les jours de vague à l'âme ou les soirs de déprime
Près de quelques artistes amoureux de la rime
Je vide deux trois verres en parlant de peinture
D’amour, de chansonnettes et de littérature
Il y a là, bien sûr, des poètes, le Prince
Tirant sur sa bouffarde, l’ami Georges Brassens
Il y a Brel aussi et Léo l’anarchiste
Je revis, avec eux une célèbre affiche
Trenet vient nous chanter une Folle Complainte
Cependant que Verlaine et Rimbaud, à l’absinthe
Se ruinent doucement en évoquant Villon
Qui rôde près du bar et des mauvais garçons
L’ami René Fallet me parle de ses touches
Qui me font frissonner quand il pêche à la mouche
Et du vin et des femmes et surtout des copains
Qui font la vie plus belle, le désespoir plus loin
Il y a Boris Vian, Maupassant et Bruant
Ecoutant les histoires d’un Coluche hilarant
Je m’assois avec eux pour quelques libations
Entouré de Desproges et Reiser et Tonton
Nous rigolons des cons avec Frédéric Dard
Souvenirs de prison avec le vieux Boudard
Audiard et puis Pagnol s’allument au Pernod
Je lève mon verre à Robert Doisneau
Gainsbourg est au piano, jouant sa Javanaise
Et nous chante l’amour qu’il appelle la baise
Dewaere est là aussi dans un coin, et il trinque
Aavec Bernard Dimey, avec Bobby Lapointe
Assis autour du poêle il y a Jacques Rigaut,
Franquin, Jean-Pierre Chabrol, Prévert et son mégot
Nous parlons de suicide Maurice Ronet arrive
La mort est quelquefois tout un art de vivre
Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux
Je l’avoue, désolé, manque de femmes un peu
Mais les amis, les potes qui le hantent toujours
Savent aussi bien qu’elles ce que c’est que l’amour
Ils sont bien plus vivants dans ma mémoire au moins
Que la majorité de mes contemporains
Si demain la faucheuse vient me prendre la main
Pourvu qu’elle me conduise au bistrot des copains
가사 번역
내가 가장 좋아하는 비스트로,하늘 어딘가에
그는 때때로 나를 하나님의 정원에 환영합니다
내가 가끔 마시는 조용한 비스트로야
내 기억을 채우는 사람들과 함께
영혼 또는 우울증의 밤에 파도의 일
운율과 사랑에 빠진 예술가들
나는 페인트의 말하기 두 세 안경을 비 웁니다
사랑,노래 및 문학
시인,왕자는 물론,있다
그의 부파르드,친구 조지 브라센에서 촬영
또한 브렐과 레오 아나키스트가있다
나는 그들과 함께 유명한 포스터를 다시 참조하십시오
Trenet 는 미친 애도 우리를 노래하기 위해 온다
그러나 베를레인과 림 보드가 압생트에게
빌론을 연상시킴으로써 부드럽게 파멸
누가 바 근처에 숨어 나쁜 소년
친구 르네 팔레 그의 접촉에 대해 말해
날 낚시를 할 때 난 떨린다
그리고 와인과 여성과 특히 친구
더 삶을 더 아름답게 만드는 사람,절망
보리스 비안,마우파산트,브루언트
재미있는 콜로체 이야기 듣기
나는 몇 libations 에 대한 그들과 함께 앉아
마약,라이저,삼촌에 둘러싸여 있습니다
우리는 프레데릭 다드와 멍청이 웃음
옛 부처님과의 감옥 추억
아우디아드와 파그놀이가 퍼노드에 불을 지르고
내 잔은 로버트 도이스노에게 주고
게인스부르는 피아노에,그의 자바어 재생
그리고 우리는 그가 씨발 전화 사랑을 노래
데와에르는 모퉁이에 또한,그는 미소를 지으며
버나드 디미,바비 라포인테와 함께
난로에 앉아 자크 리가우트,
프란킨,장 피에르 차브롤,프리버트와 그의 엉덩이
모리스 로넷이 자살에 대해 얘기하고 있어요
죽음은 때로는 삶의 예술이다
내가 가장 좋아하는 비스트로,하늘 어딘가에
나는 인정,미안 해요,조금 여성이 부족
그러나 친구,항상 그를 잡으러 친구
그들이 사랑하는 것을 하는 것 뿐만 아니라 알으십시오
그들은 적어도 내 기억에서 훨씬 더 생생합니다
내 동시대의 대부분은
내일 모어가 내 손을 잡으러 오면
날 비스트롯 데스팔로 데려가면