Renaud — Mon Paradis Perdu 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Mon Paradis Perdu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon paradis perdu c’est mon enfance
A jamais envolée, si loin déjà
La mélancolie s’acharne, quelle souffrance
J’ai eu dix ans, je n’les ai plus, et je n’en reviens pas
Les souvenirs s’estompent et le temps passe
La vie s'écoule, la vie s’enfuit, et c’est comme ça
Léo a dit «avec le temps, va, tout s’efface»
Sauf la nostalgie qui sera toujours là
Où sont-elles mes cabanes dans les bois?
Et mes soldats de plomb?
Où sont Akim et Bleck le Roc et puis Zembla?
Sont-ils morts pour de bon?
Ils sont là, chaque seconde au fond de moi
Mon paradis perdu c’est mon enfance
Qui était douce comme le miel quelquefois
Auprès de mes frères et mes sœurs quand, en silence
Nous écoutions les belles histoires de mon gentil Papa
Où sont-ils mes châtaigniers et mes torrents
Des Cévennes de mon cœur?
Où est-elle, ma bête du Gévaudan
Qui me faisait si peur?
Ils sont là, chaque seconde au fond de moi
Où est-il mon vieux vélo tout déglingué?
Ma panoplie de Zorro, mon Jokari?
Ma canne à pêche en bambou, et les allées
Du parc Montsouris?
Ils sont là, chaque seconde au fond de moi
Mon paradis perdu c’est mon enfance
A jamais envolée, si loin déjà
Mon paradis perdu c’est l’innocence
Que je retrouve en toi
Mon enfant, ma Lolita…
가사 번역
나의 잃어버린 낙원은 나의 어린 시절이다
지금까지 비행 한 적이 없습니다
우울 성난,어떤 고통
난 10 살이었는데 이젠 없어 믿을 수가 없어
추억은 사라지고 시간이 지납니다
삶의 흐름,인생은 덧없는,그리고 그것이 방법입니다
레오는"시간,이동,모든 것이 사라"고 말했다»
항상있을 것이다 향수를 제외하고
숲속 오두막은 어디 있지?
내 선임 병사들은?
아킴은 어디 있고 젬블라 다음 바위를 멕?
그들은 영원히 죽었습니까?
그들은 내 안에 매 초마다 거기에 있습니다
나의 잃어버린 낙원은 나의 어린 시절이다
꿀처럼 달콤했어
내 형제 자매들에게 언제 조용히
우리는 나의 친절한 아빠의 아름다운 이야기를 들었다
내 밤 급류는 어디에 있습니까
내 마음의 케이븐?
어디 계셔?게보단의 내 짐승
누가 날 너무 무서워했지?
그들은 내 안에 매 초마다 거기에 있습니다
내 옛날 자전거는 다 해동 어디있어?
조로의 나의 만능,나의 조카리?
내 대나무 낚시대와 골목길
몽수리 공원?
그들은 내 안에 매 초마다 거기에 있습니다
나의 잃어버린 낙원은 나의 어린 시절이다
지금까지 비행 한 적이 없습니다
나의 잃어버린 천국은 순수하다
내가 당신을 찾을 수
내 아이,내 로리타…