Renaud — P'tite Conne 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "P'tite Conne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m’excus’ras, mignonne
d’avoir pas pu marcher
derrire les couronnes
de tes amis branchs
parce que ton dealer
tait peut-tre l,
parmi ces gens en pleurs
qui parlaient de toi
en regardant leurs montres,
en se plaignant du froid,
en assumant la honte
de t’avoir pousse l…
P’tite conne
tu leur en veux mme pas
tu sais que ces charognes
sont bien plus morts que toi…
Tu frquentais un monde
d’imbciles mondains
o cette poudre immonde
se consomme au matin,
o le fric autorise
se croire l’abri
et de la cour d’assises
et de notre mpris
que ton triste univers
nous inspirait, malins
en sirotant nos bires
ou en fumant nos joints…
P’tite conne
Tu rvais de Byzance
Mais c’tait la Pologne
jusque dans tes silences…
On se connaissait pas
aussi tu me pardonnes,
j’ai pas chial quand t’as
cass ta pipe d’opium,
J’ai pens l’enfer
d’un tlphone qui crie
pour rveiller ta mre
au milieu de la nuit.
J’aurais voulu lui dire
que c’tait pas ta faute
qu' pas vouloir vieillir
on meurt avant les autres…
P’tite conne
Tu voulais pas mrir,
Tu tombes avant l’automne
Juste avant de fleurir…
Mais t’aurais-je connu
que a n’et rien chang,
petite enfant perdue
m’aurais-tu accept?
Moi j’aime le soleil
tout autant que la pluie
et quand je me rveille
et que je suis en vie
C’est tout ce qui m’importe,
bien plus que le bonheur
qui est affaire de mdiocres
et qui use le coeur…
P’tite conne
c’est oublier que toi
t’tais l pour personne
et que personne lt l…
Tu m’excus’ras, mignonne,
d’avoir pas pu pleurer
en suivant les couronnes,
de tes amis branchs,
parce que ton dealer
tait peut-tre l respirer ces fleurs
que tu n’aimerais pas,
recompter ces roses
qu’il a pay au prix
de ta dernire dose
et de ton demier cri…
P’tite conne
allez, repose-toi
tout prs de Morisson
et pas trop loin de moi…
가사 번역
여보,실례합니다.
내가 걸을 수 없다는 것을
크라운 뒤에
친구로부터
당신의 상인 때문에
할 수있다,
이 우는 사람들 사이에서
누가 당신에 대해 얘기했다
자신의 시계를 찾고,
추위에 대해 불평하기,
가정 수치
당신이 밀어…
피티트 코너
화나셨군요,부인
썩은 고기는
너보다 훨씬 더 죽었니?…
세상을 원했잖아
세속적인 바보들의
o 이 더러운 분말
는 아침에 소비된다,
또는 권한 부여
쉼터를 믿어라.
그리고 보증의 법원
그리고 우리의 mpris
너의 슬픈 우주
우리에게 영감을,스마트
우리의 생물을 홀짝함으로써
또는 우리의 합동 연기가 나기…
피티트 코너
비잔티움 출신이군요
하지만 폴란드
심지어 당신의 침묵…
우린 서로를 몰랐잖아
또한 당신은 나를 용서,
난 울지 않아
캐스 당신의 아편 파이프,
나는 지옥 생각
비명을 지르는 tlphone 에서
엄마 깨우려고
한밤중에.
그 사람한테 말하고 싶었어
네 잘못이 아니라고
늙고 싶지 않다고
하나는 다른 사람 전에 죽는다…
피티트 코너
당신은 mrr 을 싶지 않았다,
당신은 가을 전에 가을
꽃이 피기 직전…
하지만 널 알았다면
무엇 아무것도 장이 없습니다,
작은 잃어버린 아이
날 받아들였을까?
나는 태양 사랑
비만큼이나
그리고 깨어나면
그리고 난 살아있어
그게 내가 신경쓰는 전부야,
행복보다 훨씬 더
어떤 mdiocres 의 문제이다
그리고 누가 마음을 착용…
피티트 코너
그것은 당신을 잊고있다
아무도 입 다물어
그리고 아무도 중위 l…
여보,실례합니다.,
울지 못해서
크라운 다음,
친구로부터,
당신의 상인 때문에
이 꽃을 호흡 할 수 있습니까
당신이 좋아하지 않을 것이라고,
이 장미를 계산
그가 댓가를 치뤘다는걸
당신의 마지막 복용량
그리고 당신의 마지막 외침…
피티트 코너
어서,좀 쉬어
모리슨의 모든 홍보
그리고 나에게서 너무 멀리…