Renaud — Triviale Poursuite 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Triviale Poursuite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Question d’histoire d’abord:
O est la Palestine?
Sous quelle botte toile?
Derrire quels barbels?
Sous quel champ de ruines?
Question d’histoire encore:
Combien de victimes,
Combien de milliers d’enfants
Dans les dcombres des camps
Deviendront combattants?
J’en sais rien, j' donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Question d' gographie:
O est la Kanaky?
Combien de flics, de soldats
Pour tenir Nouma
Pour flinguer Eloi?
Combien de petits blancs
De colons arrogants
Se partagent la terre?
Et combien de misre
Pour le peuple kanak?
Combien de coups de matraque?
J’en sais rien, j' donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Question de sport:
Qui dtiendra le record
Et restera vivant
Libre et innocent
Derrire les barreaux?
Vingt ans pour Otelo
Autant pour Mandela
Et combien de hors-la-loi
Chez ces p’tits juges en bois
Dont on fait les salauds
J’en sais rien, j' donne ma langue ay chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Question science et nature:
O balancer ces ordures?
Allez, la Vologne !
Ces chiens qui assassinent
Ces rats qui emprisonnent !
Question d' littrature:
Qui a crit que les hommes
Naissaient libres, gaux?
Libres mais dans le troupeau
Egaux devant les bourreaux?
J’en sais rien, j' donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Souffre-moi
Souffre-moi
가사 번역
먼저 역사:
또는 팔레스타인 있습니까?
어떤 캔버스 부팅에서?
무엇 야만인?
폐허의 어떤 필드 아래?
다시 역사의 질문:
얼마나 많은 피해자,
얼마나 많은 수천 명의 아이들이 있습니까
이 캠프
그들은 전투기가 될 것인가?
글쎄,난 슬픔을 내 혀를 준다
당신이 알고 있다면,당신은 나를 날려
지리 질문:
또는 카나키인가?
얼마나 많은 경찰,군인
Nouma 를 붙들기 위하여
엘로이를 쏘려고?
얼마나 많은 작은 백인
오만한 정착민들
땅을 공유?
그리고 얼마나 잘못
카낙 사람들을 위해?
얼마나 많은 박쥐?
글쎄,난 슬픔을 내 혀를 준다
당신이 알고 있다면,당신은 나를 날려
스포츠 질문:
누가 기록을 보유 할 것인가
그리고 살아 남아있을 것입니다
무료 무죄
철창 뒤에?
오텔로를 위한 20 년
만델라에게만큼은
그리고 얼마나 많은 무법자
이 작은 나무 판사에서
이 새끼들아!
나도 몰라,나는 내 혀를 슬픔에 빠뜨린다
당신이 알고 있다면,당신은 나를 날려
과학 및 자연 문제:
또는 스윙이 쓰레기?
이봐,변명!
그 개들이
저 쥐들이 가두다니!
조명 문제:
누가 그 남자를 비판합니까
자유로워졌나,갈리아?
무료 그러나 무리
사형 집행자 앞에서요?
글쎄,난 슬픔을 내 혀를 준다
당신이 알고 있다면,당신은 나를 날려
나를 고통
나를 고통