René Simard — L'oiseau 가사 및 번역
이 페이지에는 René Simard의 노래 "L'oiseau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je connais, les brumes claires,
La neige rose des matins d'hiver.
Je pourrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais, je ne le trouverai
Car j'ai vu, l'oiseau voler,
J'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait
Je l'ai entendu pleurer,
Le bel oiseau que le vent chassait.
Je voudrais, tout te donner.
Mais toi pourquoi, ne me dis-tu rien?
Quel est-il ton grand secret,
Un secret d'homme, je le comprend bien.
Moi tu sais, je peux te raconter
Combien l'oiseau est parti à regret.
Si un jour, tu m'écoutais,
Tu apprendrais tout ce que je sais.
L'oiseau part et puis reviens,
Tu le verras peut-être demain.
Si jamais, je rencontrais
Le bel oiseau, qui s'est envolé,
S'il revient de son voyage,
Tout près de toi, le long du rivage.
Moi vois-tu, je lui raconterais
Combien pour toi, je sais qu'il a compté.
C'est l'oiseau, que tu aimais,
L'oiseau jaloux, je l'ai deviné.
S'il revient de son voyage,
Je lui dirais, que tu l'attendais.
가사 번역
나는 맑은 안개,겨울 아침의 분홍색 눈을 알고있다.
내가 당신을 찾을 수 있습 흰 토끼를 우리는 보지 못하지만 조류,새 멀리 날아가고 나는 결코하지 않습니다,나는 그것을 찾기 때문에 나는 새가 날아,나는 새가 알고있었을 떠나 내가 그를 듣고 울고,아름다운 새 바람을 쫓고 있었다.
모든 걸 드리고 싶습니다
근데 왜 말 안 해?
무엇이 큰 비밀,사람의 비밀,나는 그것을 이해합니다.
새들이 얼마나 유감 스러운지 알 수 있습니다.
언젠가 내 말을 듣는다면 내가 아는 모든 걸 알게 될 거야
샛이 떠나서 돌아오면 내일 보실지도 몰라요
는 경우,지금까지 내가 만났다,아름다운 새가 날 경우,그 반환의 여행에서,,당신에게 매우 가까운 해안을 따라.
당신이 얼마나 많은,나는 그가 계산 알고 그에게 말할 것입니다,참조하십시오.
네가 사랑했던 새,질투하는 새야
그가 그의 여행에서 돌아 오면,나는 그에게 말할 것입니다,당신은 그를 기다리고 있었다.