Renzo Arbore — Scapricciatiello 가사 및 번역
이 페이지에는 Renzo Arbore의 노래 "Scapricciatiello"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese…»
Comme te ll’aggi''a dí ca nun è cosa?!
Chella nun è pe' te… chella è na 'mpesa!
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa!
Tu, p''a bionda, si' troppo onesto:
chella è nata pe' ll’ommo 'nzisto…
Alluntánate 'a 'sta «maésta»
ca te pierde, figlio 'e mammá…
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse…
T''o ffá credere e po' te lassa:
Te fa perdere 'a libertá!
Tutt''e mmatine, mamma, dint''a cchiesa,
prega, pe' te, 'a Madonna e nun repòsa…
Jett''o curtiello… nun fá 'o smaniuso,
si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa!
curre add''a vecchia, va', cércale scusa!
Tu, p''a bionda, si' troppo onesto:
chella è nata pe' ll’ommo 'nzisto…
Alluntánate 'a 'sta «maésta»
ca te pierde, figlio 'e mammá…
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse…
T''o ffá credere e po' te lassa:
Te fa perdere 'a libertá!
«Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese!»
가사 번역
"내 희생양아티엘루,집에 와라
'지'나에라','인트라 스투 마제'를 이기면…»
'디 카눈'이 뭐야?!
첼라눈은 체테야.. 첼라는 나메사야!
그 아름다운 cchiù'와 나 로사라고 말할 온다
그래,'veco'와'chiagner anascuso?
그녀를 떠나,날 믿어,쿤은 무엇인가!
당신은 금발이고,네,너무 정직해요.:
이 모든 것을 말하게 될 것입니다.…
아룬타나테'a'Sta'마에스타»
그것은 당신과 아들을 잃는다…
널 지나가는 거 안보여?
내가 100 발 걸었어…
T"o ffá 는 당신을 믿고 조금 지치게합니다:
그것은 당신이 자유를 잃게 만든다!
모든"그리고 mmatine,엄마,dint"cchiesa,
우리의 여인과 수녀에게 기도하라.…
젯"오 쿠르티엘로... ,
예,아니,당신은'날렌라 금발 신부입니다!
커레 추가"베키아,이동,사과!
당신은 금발이고,네,너무 정직해요.:
이 모든 것을 말하게 될 것입니다.…
아룬타나테'a'Sta'마에스타»
그것은 당신과 아들을 잃는다…
널 지나가는 거 안보여?
내가 100 발 걸었어…
T"o ffá 는 당신을 믿고 조금 지치게합니다:
그것은 당신이 자유를 잃게 만든다!
"내 희생양아티엘루,집에 와라
가기 싫으면 가!»