Retro Jazz — El Guardia Del Arsenal 가사 및 번역
이 페이지에는 Retro Jazz의 노래 "El Guardia Del Arsenal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo nací en la Bahía de Manzanillo
caribe tengo la voz
Si no fuera porque viviera tan lejos
te enseñara cómo soy
Nací en tiempo de ese condenao Trujillo
medio muerto nací yo No tenía ni media hora de vivo
cuando mi madre murió
Yo traía aún siendo un muchachito
de guardia la vocación
Yo salía a correr tierra solito
to' el polvo que tragué yo
Y a mí me pusieron (oh, oh, oh)
en un batallón (oh, oh, oh)
Pedí mi traslado (oh, oh, oh)
a Guaraguanó (oh, oh, oh)
De la infantería (oh, oh, oh)
en la capital (oh, oh, oh)
pedí mi traslado (oh, oh, oh)
para El Arsenal (oh, oh, oh)
pedí mi traslado (oh, oh, oh)
para Pedro Brand
Siendo raso pasé la era de Trujillo
cabo en La Revolución
Las mujeres me devoran el sueldito
si de lechuza me voy
Y en la vela del cabo Sánchez Benítez
oigan lo que me pasó:
El teniente metío en palo y en romo
a mi muchacho apresó
y así mismo vestidito de amarillo
cuando el teniente volvió
me amarré mi palo por la cintura
y así empecé a cantar yo:
Deme mi muchacho (oh, oh, oh)
hágalo soltar, (oh, oh, oh)
que yo esa guerrera (oh, oh, oh)
la mandé a lavar (oh, oh, oh)
Si no le conmueve (oh, oh, oh)
mi palo llorao (oh, oh, oh)
Dígame qué quiere (oh, oh, oh)
si ya lo ha ordenao (oh, oh, oh)
Cantaron los gallos (oh, oh, oh)
en ese lugar (oh, oh, oh)
Pedí mi traslado (oh, oh, oh)
para El Arsenal (oh, oh, oh)
Porque yo no vuelvo (oh, oh, oh)
para Pedro Brand…
Deme mi muchacho (oh, oh, oh)
Hágalo soltar (oh, oh, oh)
que yo esa guerrera (oh, oh, oh)
la mandé a lavar (oh, oh, oh)
Si no le conmueve, mi palo llorao
Dígame qué quiere
si ya lo ha ordenao
Cantaron los gallos en ese lugai
Pedí mi traslado para El Arsenal
Porque yo no vuelvo para Pedro Brand…
(Gracias a Daniela Ramírez por esta letra)
가사 번역
난 만자닐로 만에서 태어났어
카리브해 나는 목소리가
멀리 떨어져 사는 게 아니라면
내가 어떻게 당신을 보여 드리죠
다마오 트루히요 때 태어났어요
반 죽은 내가 태어난 나는 반 시간 살아도 아니었다
어머니가 돌아가셨을 때
난 아직 어린아이로 태어났어.
통화 중
난 혼자서 흙을 던졌어요
에'내가 삼킨 먼지
그리고 그들은(오,오,오,오)저를 넣어)
대대(오,오,오)
내 전송을 요청(오,오,오)
과라구아노(오,오,오)
보병(오,오,오)
자본(오,오,오)
내 전송을 요청(오,오,오)
아스날(오,오,오)
내 전송을 요청(오,오,오)
페드로 상표를 위해
새틴 내가 Trujillo 의 나이를 통과
혁명의 케이프
여자는 내 임금을 삼킬
나는 올빼미에서 갈 경우
산체스 베니테즈 상병 항해를 위해
무슨 일이 있었는지 들어 봐:
메티오 중위,막대기와 로모
내 소년 잡은
그리고 노란 옷을 입고
중위가 돌아왔을 때
난 내 허리 주위에 내 스틱을 묶어 것입니다
그래서 노래하기 시작했지:
나에게 내 아들(오,오,오)
그 드롭 확인,(오,오,오)
내가 그 전사(오,오,오)
나는(오,오,오)
그것이 당신을 움직이지 않으면(오,오,오)
내 스틱 울음(오,오,오)
당신이 원하는 것을 말해(오,오,오)
이미 주문했다면(오,오,오)
닭이 노래(오,오,오)
그 장소(오,오,오)
내 전송을 요청(오,오,오)
아스날(오,오,오)
내가 다시 오지 않기 때문에(오,오,오)
페드로 상표를 위해…
나에게 내 아들(오,오,오)
그것을 드롭(오,오,오)
내가 그 전사(오,오,오)
나는(오,오,오)
안 움직이면 울 거야
당신이 원하는 것을 말해.
당신은 이미 그것을 주문한 경우에
수탉이 그 장소에서 노래
나는 무기고 내 전송을 주문했다
페드로 브랜드로 안 돌아오니까…
(이 가사에 대한 다니엘라 라미레즈 덕분에)