Rev. Horton Heat — Cruisin' For A Bruisin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Rev. Horton Heat의 노래 "Cruisin' For A Bruisin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t mess with the guy with the one chipped tooth,
Don’t mess with the guy in the blue plaid suit,
Don’t mess with the guy with the big red guitar,
Don’t mess with his girlfriend don’t mess with his car. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Don’t say nothing about his girl or his car,
You just might fight the un-winnable war.
Now if he takes her out for a night on the town,
Somehow you’re always just a hangin' around,
And if it happens each and every night,
Don’t make eyes at her man there’s gonna be a fight. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Sure seems funny how you always know
Just where that guy and his girlfriend go.
Whoa!
Whoa!
Just in case you’re wondering who I’m talking about,
Let’s get it straight so there ain’t any doubt.
You’re just acting dumb if you don’t know it’s me,
If you know what’s good for you you’ll just leave us be.
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Let me remind you on your way out the door,
Don’t go messin' with that shoe-box ford.
가사 번역
칩이 부서진 사람 건드리지마,
파란 격자 무늬 양복 입은 사람 건드리지마,
큰 빨간 기타를 가진 남자를 괴롭히지 마라.,
여자친구한테 차 건들지 마 이봐!
멍이 들고 순항하는구나,
그래,넌 멍 때문에 순진해,
여자나 차에 대해 아무 말도 하지 마,
이길 수 없는 전쟁과 싸울 수도 있어
그가 그녀를 데리고 시내에서 밤을 보내면,
어떻게 든 당신은 항상 주위에'매달려 있어요,
그리고 매일 밤마다 일어나는 경우,
쟤 남자를 쳐다보지 마 싸움이 있을 거야 이봐!
멍이 들고 순항하는구나,
그래,넌 멍 때문에 순진해,
물론 당신이 항상 알고있는 방법 재미 보인다
그 남자와 그의 여자 친구가 어디로 가는지.
우와!
우와!
그냥 경우에 당신은 내가 무슨 말을하는지 궁금,
똑바로 말해 의심할 거 없어
내가 누군지 모르면 멍청하게 굴어,
당신이 당신을 위해 좋은 무엇을 알고 있다면 당신은 그냥 우리를 떠날거야.
멍이 들고 순항하는구나,
그래,넌 멍 때문에 순진해,
문 밖으로 나가는 길에 당신을 생각 나게 할 수 있습니다,
그 신발 상자 포드 가지고 장난치지 마