Rev. Horton Heat — Five-O Ford 가사 및 번역
이 페이지에는 Rev. Horton Heat의 노래 "Five-O Ford"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you the tale of a hot rod race,
That happened out in a secluded place
Where no one lives
'cept cows and a few raccoons
I was drivin' around in my shoebox car,
My baby and me underneath the stars,
My engine was knockin
But i knew it’d clear real soon.
I was cruisin' along 'bout 95,
I looked in my mirror and man alive
Some guy was gaining on me As his engine roared.
So i gave that holly carb some gas,
My baby cried out don’t let him pass,
I guess it’s just that bitch got bored,
I had to race my fucked up ford.
I made the turn at 108,
And he was up on my back gate,
And I knew he had something bad,
Underneath that hood.
So I pushed it up to 110,
That flathead motor was about to give in,
I crossed my fingers and prayed to the lord,
Don’t let me down you f***ed up ford.
It’s my fucked up ford!
It’s my fucked up ford!
When cherry tops began to spin,
I knew this race was about to end,
It’s a cop by god
My engine can’t give no more.
He threw me in jail, warrant ignored
My car blew up as the oil poured,
I guess it’s just that bitch got bored,
I had to race my fucked up ford.
It’s my fucked up ford! whoooo!
It’s my fucked up ford!
가사 번역
뜨거운 막대 경주에 대한 이야기를 들려 드리겠습니다,
한적한 곳에서 일어난 일
아무도 살지 않는 곳
숙달 젖소 몇 마리 너구리
내 신발상자에서 차를 몰고 있었어,
별 아래 내 아기와 나,
내 엔진은
그러나 나는 그것이 곧 분명 할 줄 알았다.
난 95 살에 순항했어,
나는 살아 내 거울과 사람을 보았다
어떤 사람은 자신의 엔진이 포효로 나를 얻고 있었다.
홀리 탄수화물 좀 줬는데,
내 아기는 그가 통과하지 못하게 밖으로 울었다,
그 년이 지루해서,
포드를 때려야 했어
나는 108 에 차례를했다,
그리고 그는 내 뒷문에 있었다,
그리고 나는 그가 뭔가 나쁜 것을 알고 있었다,
그 후드 아래.
그래서 나는 그것을 110 까지 밀었다,
그 멍청한 모터가,
나는 내 손가락을 건너 주님 께기도했습니다,
포드를 깔아뭉개버리지마
포드가 다 망쳤어!
포드가 다 망쳤어!
체리 탑이 회전하기 시작했을 때,
종족이 곧 끝날 줄 알았어,
신에 의해 경찰입니다
내 엔진은 더 이상 줄 수 없습니다.
그는 감옥에 나를 던졌다 영장은 무시
기름이 부어 내 차 불었다,
그 년이 지루해서,
포드를 때려야 했어
포드가 다 망쳤어! 우우!
포드가 다 망쳤어!