Rev. Horton Heat — It's Martini Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Rev. Horton Heat의 노래 "It's Martini Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, buddy do you got the time?
No I don’t got a watch can you spare a dime,
But I got two olives and a couple of limes,
Guessin' that means it’s martini time.
The Martinis that brought you the loss,
I didn’t even ask or care what they cost,
I lost my job for no reason or rhyme,
Guessin' that means it’s martini time.
Martini time (vodka ice shaker!),
Martini time (olive or lime!),
Martini time (gotta have glasses!),
Make it with a layer of ice this time.
Dirty, dry up, or in between,
From the very first sip you know what I mean,
When you’re out with a babe you don’t nickel or dime,
Guessin' that means it’s martini time.
Martini time (vodka ice shaker!),
Martini time (olive or lime!),
Martini time (gotta have glasses!),
Make it with a layer of ice this time.
It’s martini time.
I live my life for a layer of ice
Just like those poured by my bartender vice
Any taste of vermouth would be really sublime,
When you have a good martini time!
It’s Martini time (vodka ice shaker!),
Martini time (olive or lime!),
Martini time (gotta have glasses!),
Perfectly poured and top of the line.
It’s martini time
It’s martini time
가사 번역
친구,시간 있어?
아니,시계는 한푼도 줄 수 없어,
그러나 나는 올리브 두 개와 라임 몇 개를 얻었다,
마티니 시간인 것 같아
당신에게 손실을 가져온 마티니,
나는 그들이 무엇을 원하는지 묻거나 신경 쓰지 않았다,
나는 운율 또는 이유없이 내 직업을 잃었다,
마티니 시간인 것 같아
마티니 시간(보드카 아이스 셰이커!),
마티니 시간(올리브 또는 라임!),
마티니 시간(꼭 안경을 가지고!),
이번엔 얼음 층으로 만들어
더러운,건조,또는 그 사이에,
첫 번째 모금에서 당신은 내가 무슨 뜻인지 알고,
아기랑 있을 땐 한푼도 안 싸요,
마티니 시간인 것 같아
마티니 시간(보드카 아이스 셰이커!),
마티니 시간(올리브 또는 라임!),
마티니 시간(꼭 안경을 가지고!),
이번엔 얼음 층으로 만들어
마티니 시간입니다.
나는 얼음 층을 위해 내 인생을 살고 있습니다
그냥 내 바텐더에 의해 부어 그처럼
버몬트의 모든 맛은 정말 숭고한 것입니다,
당신은 좋은 마티니 시간이있을 때!
마티니 시간(보드카 아이스 셰이커!),
마티니 시간(올리브 또는 라임!),
마티니 시간(꼭 안경을 가지고!),
완벽하게 부어 라인의 상단.
마티니 시간입니다
마티니 시간입니다