Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 23 & Psalm 61 가사 및 번역

이 페이지에는 Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito의 노래 "Psalm 23 & Psalm 61"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

PSALM 23
The LORD the Shepherd of His People
A Psalm of David.
The LORD is my shepherd;
I shall not want.
He makes me to lie down in green pastures;
He leads me beside the still waters.
He restores my soul;
He leads me in the paths of righteousness
For His name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over.
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days of my life;
And I will dwell in the house of the LORD
Forever.
Psalms 61: 1−8 (NKJV)
PSALM 61
Assurance of God’s Eternal Protection
To the Chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David.
Hear my cry, O God;
Attend to my prayer.
From the end of the earth I will cry to You,
When my heart is overwhelmed;
Lead me to the rock that is higher than I.
For You have been a shelter for me,
A strong tower from the enemy.
I will abide in Your tabernacle forever;
I will trust in the shelter of Your wings.
Selah
For You, O God, have heard my vows;
You have given me the heritage of those who fear Your name.
You will prolong the king’s life,
His years as many generations.
He shall abide before God forever.
Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him!
So I will sing praise to Your name forever,
That I may daily perform my vows.

가사 번역

시편 23
그의 백성의 목자 주님
다윗의 시편.
주님은 나의 목자시니;
나는 원하지 않을 것이다.
그는 내가 녹색 목초지에 누워 할 수 있습니다;
그는 여전히 바다 옆에 나를 인도합니다.
그는 내 영혼을 복원합니다;
그는 의의 길에 나를 리드
그의 이름을 위해서.
그래,죽음의 계곡 속을 걷지만,
나는 악을 두려워하지 않을 것이다;
넌 나와 함께 있어;
자네 막대와 부하들이 날 위로해 주더군
내 적 앞에서 테이블 준비나 해;
당신은 내 머리를 기름으로 기름을 발라;
내 컵이 뒤지고 있어
선하심과 자비가 나를 따르리로다
내 평생동안;
주님의 집에 거하리라
영원히.
시편 61:1-8(NKJV)
시편 61
하나님의 영원한 보호에 대한 보증
음악가를 위하여 현악기 위에. 다윗의 시편.
오 하나님,내 외침을 들어라;
내 기도에 참석하십시오.
이 세상의 끝에서 나는 당신에게 울 것이다,
내 마음이 압도 될 때;
나보다 높은 바위로 날 인도해
넌 나를 위한 피난처였어,
적의 강력한 타워.
나는 영원히 당신의 성막을 준수 할 것입니다;
나는 당신의 날개의 피난처를 믿을 것입니다.
셀라
오 하나님,내 서약을 들어 보셨습니까;
당신은 내게 당신의 이름을 두려워하는 사람들의 유산을 주었습니다.
당신은 왕의 삶을 연장시킬 것입니다,
그의 세대로 많은 세대.
그는 영원히 하나님 앞에 거할 것입니다.
오,자비와 진리를 준비하십시오.
그래서 나는 당신의 이름으로 영원히 찬양을 노래 할 것입니다,
난 매일 맹세를 할 수 있다고