ReVamp — 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline 가사 및 번역
이 페이지에는 ReVamp의 노래 "'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing on the sideline, see the life I live passing me by.
I look inside but can’t go in.
Standing on the side while staring at myself, again I wonder. Who am I?
Let me go! Flee; far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
Freeze time… for now…
Standing on the sideline, as an alien. It’s weird to feel; who’s that girl?
Standing here, so broken I’m too tired to grasp: that was me,
I was so self-assured!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has brought me here.
Stand there alone on the sideline of life while it moved on.
Me, that person, I look so astray.
Re-inventing myself? I mimic in my search for me.
Like a doll on string I move. Like a marionette of a lost soul.
I am in there somewhere but for now I stay right here.
I’m on the sideline!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has kept me there. Standing alone on the sideline of life while it moved on.
This made me so humble! I’ll stay a little while longer.
가사 번역
옆자리에 서서 내가 지나가는 삶을 봐
난 안을 들여다 보지만 들어갈 순 없어
자신을 응시하는 동안 측면에 서,다시 나는 궁금해. 내가 누군데?
날 놔줘! 도망;멀리 떨어져 내가 한 번 알고 생활에서.
내가 떨어지게 해줘! 진실은 나를 다시 데리러 거기에있을 것입니다.
동결 시간...…
외계인으로서 부두에 서있었지 기분이 이상한데,저 여자는 누구야?
여기에 서,그래서 깨진 내가 이해하기 너무 피곤 해요:그 날이었다,
나는 너무 확신했다!
그냥 보내줘요! 내가 한 번 알고 인생에서 멀리 드리프트.
내가 떨어지게 해줘! 진실은 나를 다시 데리러 거기에있을 것입니다.
내 자신의 두려움이 나를 여기에 데려왔다.
이 이동하는 동안 삶의 사이드 라인에 혼자 서있다.
나,그 사람,나는 너무 타락 보인다.
자신을 다시 발명? 나는 나를 위해 내 검색을 모방.
내가 움직이는 끈에 인형을 좋아합니다. 잃어버린 영혼의 마리오네트처럼
나는 어딘가에 있지만 지금은 여기에 머물러있다.
난 선로에 있어!
그냥 보내줘요! 내가 한 번 알고 인생에서 멀리 드리프트.
내가 떨어지게 해줘! 진실은 나를 다시 데리러 거기에있을 것입니다.
내 자신의 두려움은 나를 거기에 붙였다. 이 이동하는 동안 삶의 부두에 혼자 서.
이것은 나를 너무 겸손하게 만들었습니다! 좀 더 있을게요