Rêverie — Schwarze See 가사 및 번역
이 페이지에는 Rêverie의 노래 "Schwarze See"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die schwarze See, sie atmet schwer;
sie geifert, zischt und brüllt.
Und über ihr tobt ein Orkan,
so mächtig, schwer und wild.
Schwarze Wogen mit Kronen, weiß,
wie unberührter Schnee;
die letzte Hoffnung, sie stirbt dahin;
niemand entkommt der schwarzen See!
Unser Schiff, es ächzt im Sturm,
schon bald ist es soweit,
und dunkle Meereskreatur’n
künden vom Ende unsrer Zeit.
Aus der Tiefe ein lautes Groll’n
ein Gurgeln oh so rau.
Ein Oktopus, unendlich groß,
schlingt sich um Holz und Tau.
Wir werden diese Schlacht verlier’n;
es bersten Mast und Rah.
Entzwei gerissen sinkt das Schiff,
wir sind dem Ende nah, so nah.
Noch im Tode schwör’n wir Rache.
So bleibt das Jenseits uns versperrt,
bis wir das Monstrum mitgerissen,
welches uns so brutal verheert.
Das Geisterschiff, von Knochen bleich
und grün von Tang und Meer;
mit schwarzen Segeln, sturmzerfetzt,
setzen wir uns der See zur Wehr.
Wir irren über alle Meere,
stets auf der Suche nach dem Biest.
Längst nur noch eine alte Sage,
welche nach und nach zerfließt...
가사 번역
검은 바다,그것은 크게 호흡;그것은 잠꼬대,히스와 포효.
그리고 허리케인이 그녀를 통해 성난,너무 강력하고 무겁고 치열한.
검은 파도와 크라운,화이트,같은 손길이 닿지 않은 눈으로 마지막으로 희망을,그것이 죽으면 멀리 아무도 이스케이프 검은 바다!
우리 배는 폭풍에 신음,곧 준비가,그리고 어두운 바다 생물은 우리의 시간의 끝을 발표.
깊이에서 큰 분노는 나팔 오 너무 거친 'n.
문어는 무한히 큰,나무와 이슬 주위에 루프.
우리는이 전투를 잃게됩니다;그것은 마스트와 라 버스트.
둘로 찢겨서 함선이 침몰했고,우린 끝과 가까워,너무 가까워.
여전히 죽음에 복수도 맹세한다
그래서 저 너머는 우리가 너무 잔인하게 우리를 황폐화시키는 괴물에 의해 운반 될 때까지 우리에게 잠겨 있습니다.
유령선,옅은 뼈와 녹색의 당나라와 바다와 검은 돛,폭풍이 찢어,우리는 바다를 방어하는 자신이다.
우리는 모든 바다를 돌아 다니며 항상 짐승을 찾고 있습니다.
오래 전 만 오래된 전설,점차 사라진다...