Revontulet — Rainheart 가사 및 번역
이 페이지에는 Revontulet의 노래 "Rainheart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me it’s not in vain…
You won’t ever hear
Anything that I want to tell
Anything that I feel.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Raindrops and fallen leaves
Hold smoke in dying dance
It’s just a memory — your kiss on my lips,
Our never romance.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part II
All the songs that I sing for you
You’ll forget. I know the bitter truth.
Risen sun
Must go down
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part III
Until the day I am gone (life's so lone)
Will be my efforts in vain? (love is pain)
I want to fall with the rain
Just once more
I want to fall with the rain
Just once, once for my rainheart
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
가사 번역
헛된게 아니라고 말해줘…
당신은 이제까지 듣지 않을 것이다
내가 하고 싶은 말은
내가 느끼는 모든 것.
음악 나의 작별,
내 구절은 선을 초래했습니다,
내 외로운 목소리가 사라질 거야
끝없는 침묵으로.
여름과 가을 사이
자정 블루스,
밤과 새벽 사이
일출이 달에 키스 할 때,
눈물이 강우량에 익사 할 때,
천국이 무너질 때,
이 끊는 음악
내 외로운 비하트에서 흘러.
빗방울과 낙엽
죽어가는 춤 에 연기를 잡아라.
그냥 기억이야 내 입술에 있는 네 키스,
우리의 결코 로맨스.
여름과 가을 사이
자정 블루스,
밤과 새벽 사이
일출이 달에 키스 할 때,
눈물이 강우량에 익사 할 때,
천국이 무너질 때,
이 끊는 음악
내 외로운 비하트에서 흘러.
2 부
당신을 위해 노래하는 모든 노래
당신은 잊을 것이다. 나는 쓴 진실을 안다.
부활된 태양
아래로 가야 해
죽어가는 빛이 멀리서 빛납니다,
멜로디가 내 마음에서 비가 온다.
죽어가는 빛이 멀리서 빛납니다,
멜로디가 내 마음에서 비가 온다.
여름과 가을 사이
자정 블루스,
밤과 새벽 사이
일출이 달에 키스 할 때,
눈물이 강우량에 익사 할 때,
천국이 무너질 때,
이 끊는 음악
내 외로운 비하트에서 흘러.
제 3 부
내가 떠난 날까지(인생은 너무 고독한)
내 노력이 헛되이 될 것인가? (사랑은 고통이다)
나는 비와 함께 가을 싶어
그냥 한 번 더
나는 비와 함께 가을 싶어
한 번만,한 번만 내 레인하트
여름과 가을 사이
자정 블루스,
밤과 새벽 사이
일출이 달에 키스 할 때,
눈물이 강우량에 익사 할 때,
천국이 무너질 때,
이 끊는 음악
내 외로운 비하트에서 흘러.
음악 나의 작별,
내 구절은 선을 초래했습니다,
내 외로운 목소리가 사라질 거야
끝없는 침묵으로.