Rey Ruiz — Me equivoque 가사 및 번역
이 페이지에는 Rey Ruiz의 노래 "Me equivoque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo pensé que este amor había sido de verdad,
Y hacía falta sentarnos para hablar con claridad.
Que los años habían quitado la De un tiempo pasado en el que como locos nos amamos.
Yo pensé que aun podíamos intentar,
Poco a poco salvar lo que tuvimos una vez,
No quedarnos callados, y d brazos cruzados esperando un milagro.
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
Yo pensé que me dirías toda la verdad,
Y que vería mi sueño convertido en la realidad,
Un historia de amor repetida,
Un gran beso que cierra una herida,
Un te quiero sin partida.
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
Estar a tu lado lo ha sido todo para mí,
Yo pensaba que era el más feliz.
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
¿Qué vamos a salvar?
Nada, nada.
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Creí que ese amor era de verdad,
Pensé que para ti tenía importancia.
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Ya tus ojos me lo dicen.
¡No es necesario hablar para hablar si no me amas!
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Pues es muy duro para mi terminar,
¡Pero acabemos ya, aunque me hagas falta!
Me lo dice así muy claro tu mirada,
Por fin deja de intentarlo,
Que no tiene solución.
¡Me equivoque!
¡Deja todo en el pasado que se acabó!
No te sientas mal por mí,
Ya no tienes que fingir,
Acepta la realidad,
¡Pero algún día te arrepentirás!
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
¿Qué vamos a salvar?
¡Nada!
(Grazie a Manuelito per questo testo)
가사 번역
이 사랑은 진짜인 줄 알았어,
그리고 우리는 앉아서 명확하게 이야기해야했다.
지난 몇년동안 우리가 서로 사랑하는 만큼 화가 났던 시절을 빼앗겼다고
시도해볼 수 있을 것 같아서요,
점차적으로 우리가 한 번 무엇을 저장,
침묵하지 말고,D 팔은 기적을 기다리고 교차.
합창단:
그러나 나는 틀렸다,나는 틀렸다,
지난 밤 그는 당신의 눈에서 그것을 명확하게 볼 수 있었다,
어떻게 나한테 거짓말을 할 수 있어?아직도 날 혼내주고 있는 걸 지어?
이 사랑을 말하는 것은 구원을 가치가있다.
남은 게 없다면 뭘 구할 건데?
난 당신이 나에게 모든 진실을 말할 줄 알았는데.,
그리고 나는 내 꿈이 실현 볼 것이라고,
반복되는 사랑 이야기,
상처를 닫는 큰 키스,
정말 사랑해
합창단:
그러나 나는 틀렸다,나는 틀렸다,
지난 밤 그는 당신의 눈에서 그것을 명확하게 볼 수 있었다,
어떻게 나한테 거짓말을 할 수 있어?아직도 날 혼내주고 있는 걸 지어?
이 사랑을 말하는 것은 구원을 가치가있다.
남은 게 없다면 뭘 구할 건데?
네 옆에 있는 건 나한테 전부였어,
제일 행복한 줄 알았는데
그러나 나는 틀렸다,나는 틀렸다,
지난 밤 그는 당신의 눈에서 그것을 명확하게 볼 수 있었다,
어떻게 나한테 거짓말을 할 수 있어?아직도 날 혼내주고 있는 걸 지어?
이 사랑을 말하는 것은 구원을 가치가있다.
남은 게 없다면 뭘 구할 건데?
뭘 살릴 건데?
아무것도,아무것도.
그러나 나는 틀렸다,
당신의 눈은 말해.,
사랑은 진짜인 줄 알았는데,
너한테 중요한 일인 줄 알았는데
그러나 나는 틀렸다,
당신의 눈은 말해.,
당신의 눈은 말해.
날 사랑하지 않으면 말 안 해도 돼!
그러나 나는 틀렸다,
당신의 눈은 말해.,
글쎄,내가 끝내기엔 너무 힘들어.,
하지만 네가 필요하더라도 이걸 끝내자!
그것은 나에게 그렇게 매우 명확하게 당신의 모습을 알려줍니다,
마지막으로 시도 중지,
그는 해결책이 없다는 것을.
내가 틀렸어!
모든 것을 과거에 남겨주세요 그 이상!
나를 위해 나쁜 생각하지 마,
더 이상 척할 필요 없어,
현실을 받아들이십시오,
그러나 언젠가 당신은 그것을 후회할 것입니다!
합창단:
그러나 나는 틀렸다,나는 틀렸다,
지난 밤 그는 당신의 눈에서 그것을 명확하게 볼 수 있었다,
어떻게 나한테 거짓말을 할 수 있어?아직도 날 혼내주고 있는 걸 지어?
이 사랑을 말하는 것은 구원을 가치가있다.
남은 게 없다면 뭘 구할 건데?
뭘 살릴 건데?
아무것도!
(이 텍스트에 대한 마누엘리토 덕분에)