Rez Band — Tears In The Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Rez Band의 노래 "Tears In The Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Someone in the doorway, braced against the cold,
Red brick against his back; he thought he’d been so bold
With bitterness inside him he recalled her face and name,
She told him that she loved him; he told her the same and walked away.
Still her face before him, his guitar began to play,
The band rocked on behind him, the crowd begun to sway,
His album climbed the charts like a bullet from a gun,
Fans numbered in the thousands, and he was number one.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
He stood in a silhouette; at last he wore the crown,
Desire of a lifetime: on stage in his hometown,
And in the street outside was a long-forgotten face,
Praying for the dreamer, she wept for the boy’s mistakes.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
And as he left the theatre in his limousine, he saw her in an instant,
Felt the breath of their lost dreams,
But rock and roll was calling; the spotlight never waits,
A crying girl and her God watched him move on to his fate.
가사 번역
문가에 있는 누군가가 감기에 찬 채,
붉은 벽돌이 등에 부딪혔고,그는 너무 대담하다고 생각했습니다
그 안에 쓴맛과 함께 그는 그녀의 얼굴과 이름을 회상했다,
그녀는 그녀가 그를 사랑한다고 그에게 말했다;그는 같은 그녀에게 멀리 걸었다.
그의 앞에 아직도 그녀의 얼굴은,그의 기타는 놀기 시작했다,
밴드는 군중이 흔들 시작,그 뒤에 흔들었다,
그의 앨범은 총에서 총알 같은 차트를 올랐다,
팬들은 수천 번호,그는 번호 하나였다.
청춘의 꿈을 꿈꾸는 몽상가,
지나간 일의 꿈,
꿈은 거짓말을 풀어주지 않는 거짓말쟁이에 의해 회전됩니다,
돈에는 살인,명예의 감옥 등이 있습니다,
사랑의 위험,비의 눈물.
돈에는 살인,명예의 감옥 등이 있습니다,
사랑의 위험,비의 눈물.
그는 실루엣에 서 있었다;마침내 그는 왕관을 착용했다,
평생의 욕망:그의 고향의 무대,
그리고 길 밖에서 오래 잊혀진 얼굴이었다,
몽상가를 위해 기도하면서,그녀는 소년의 실수를 울었다.
청춘의 꿈을 꿈꾸는 몽상가,
지나간 일의 꿈,
꿈은 거짓말을 풀어주지 않는 거짓말쟁이에 의해 회전됩니다,
돈에는 살인,명예의 감옥 등이 있습니다,
사랑의 위험,비의 눈물.
리무진에서 극장을 떠나자마자,
그들의 잃어버린 꿈의 호흡을 느꼈다,
그러나 로큰롤이 호출되었다;스포트라이트는 결코 기다리지 않는다,
우는 소녀와 그녀의 하나님은 그가 자신의 운명에 이동 보았다.