Rheostatics — Beerbash 가사 및 번역
이 페이지에는 Rheostatics의 노래 "Beerbash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But someone I know is at home losing hope
Thinking how far he’ll fall
And with what length of rope
Well, everyone out here, dear, is crawling the floor
And they’re all getting worked up like never before
But someone I know is at home losing hope
For the people he once called his friends
«All I want is over
'Cause, every little thing you bitched about came true.»
Everyone out here, dear, is silent tonight
'Cause they all knew he would go
But they didn’t think tonight
And he sent them a message they’ll never live down
And he sent them a note that went something like this:
«Well, everyone out here, dear, should stop it right there
Till someday they learn to use their brains for more
Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'
And 'How many beer is that apiece?'»
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But you’re far away where the Indians pray
On the steps of the Winchester Arms
(I'm from the family of rock!)
가사 번역
모두들 오늘 밤 흔들리고 있어
그리고 그들은 모두 밖으로 흔들있어'멋진 때문에
하지만 내가 아는 누군가가 집에 희망을 잃고
그가 얼마나 멀리 떨어질 것 같아
그리고 로프의 어떤 길이
글쎄,여기 모두들,얘야,바닥을 기어 다니고있다
그리고 그들은 모두 결코 전에 같이 흥분하고 있습니다
하지만 내가 아는 누군가가 집에 희망을 잃고
사람들을 위해 그는 한 번 자신의 친구를 불렀다
"내가 원하는 건 끝났어
네가 버림받은 모든 작은 것들이 사실이니까»
모두들,오늘 밤 침묵을 지켜요
다들 그가 갈 줄 알았으니까
하지만 오늘밤은 생각 안 했어
그리고 그는 그들에게 그들이 결코 살 수 없을 메시지를 보냈습니다
그리고 그는 그들에게 이런 식으로 뭔가를 갔다 메모를 보내:
"음,여기 모두가,사랑,바로 거기 중지해야합니다
언젠가 그들은 더 많은 것을 위해 그들의 두뇌를 사용하는 것을 배울 때까지
보다:'얼마나 많은 두 발로 당신은 트렁크에 맞게 할 수 있습니까?'
이 개당 얼마나 많은 맥주인가?'»
모두들 오늘 밤 흔들리고 있어
그리고 그들은 모두 밖으로 흔들있어'멋진 때문에
인디언들이 기도하는 데서 멀리 떨어져 있잖아요
윈체스터 팔의 단계에
(나는 바위 가족 출신!)