Rheostatics — Fish Tailin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Rheostatics의 노래 "Fish Tailin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were looking for some fun
We were looking for some fun
Seemed like it went forever;
I was dumb and it was clever
I was looking for someone like you
To keep me ossified the whole day through
I never thought I’d find you in a bar
Till I crashed my best friend’s car
«Oh, the shape I’m in
They used to call it sin
Back in the good old days
It was useful to be simple.»
Someone’s crashing when the sun comes up
Someone’s driving in a pick-up truck
Someone’s drinking, drinking, drinking
Whiskey, gin, and mugs of bourbon
I was looking for someone like you
To keep me petrified the whole day through
O’boy Joe, the fun had just begun
When I picked up your favorite gun
You didn’t know it wasn’t loaded
But the joke died when you exploded
가사 번역
우리는 재미를 찾고 있었다
우리는 재미를 찾고 있었다
그것은 영원히 갔다처럼 보였다;
나는 멍청했고 영리했다
너 같은 사람을 찾고 있었어
하루 종일 쉬지 않고
술집에서 널 찾을 줄은 몰랐어
내 가장 친한 친구의 차를 추락 때까지
"오,내가 가지고있는 모양
그들은 그것을 죄라고 불렀습니다
옛날 옛적에
그것은 간단 할 유용했다.»
태양이 올 때 누군가가 충돌하고 있습니다
누군가 트럭에서 운전중이야
누군가 술을 마시고,마시고,술을 마시고 있습니다
위스키,진,버번 머그잔
너 같은 사람을 찾고 있었어
하루 종일 석화를 계속
오보이 조,재미는 단지 시작했다
내가 제일 좋아하는 총을 골랐을 때
장전되지 않았는지 몰랐잖아
당신이 폭발 할 때 농담은 죽었다