Rheostatics — Jesus Was Once a Teenager Too 가사 및 번역
이 페이지에는 Rheostatics의 노래 "Jesus Was Once a Teenager Too"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dave Bidini
Last verse by Martin Tielli
Jesus was once a teenager too
He knelt on the lawn, and he wept woebegone
While all his ex-friends raced like demons into
The face of the Albion Mall
Jesus was once a teenager too
He leapt across the rooftops, and he wondered aloud
Why all of the neighborhood night police stood
Around the face of the Albion Mall
All I’m feeling is sorrow inside
Superman feelings I can’t help but hide
I feel I’ve been caught in an animal’s trap
Crucify them, not I
His teachers all claimed he’d been smitten with shame
From his father’s cheap daredevil Circus of Fear
And you’ll need but a miracle these days to steer
From the face of the Albion Mall
Now, Jesus was once a teenager too
Though he could walk on the water, he could not face the laughter
'Cause the tools of his trade were the size of his feet…
(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)
가사 번역
데이브 비디니
마틴 티엘리의 마지막 절
예수님은 한 번 십대였습니다
그는 잔디밭에 무릎을 꿇고 울부짖었다
그의 모든 전 친구가 악마처럼 경쟁하는 동안
이 알비온 몰의 얼굴
예수님은 한 번 십대였습니다
옥상을 가로질러 뛰어다니며 큰소리로 궁금해 했다
왜 모든 이웃 밤 경찰이 서서
알비온 몰 얼굴 주변
내 안의 슬픔만 느껴져
슈퍼맨의 감정은 내가 도울 수 없지만 숨길 수 없다
나는 동물의 함정에 걸려 있었던 느낌
십자가에 못 박혀,내가 아니라
그의 교사는 모두 그가 수치심으로 때리고 있다고 주장했습니다
그의 아버지의 저렴한 무모한 공포 서커스에서
요즘엔 기적이 필요하겠지만
알비온 몰 앞에서
이제 예수님은 한때 십대였습니다
그는 물 위를 걸을 수 있었지만 웃음에 직면 할 수는 없었습니다
거래 도구들이 발의 크기였으니까…
(즉 예수라는 사람의 이야기:누락 된 년.)