Rhett Akins — Friday Night In Dixie 가사 및 번역
이 페이지에는 Rhett Akins의 노래 "Friday Night In Dixie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a cloud of dust down Lonesome Road one full moon Friday night
The county sheriff and old man Jones had a feelin' that it wasn’t right
So they followed a beer can trail and it took them to the river bank
There was girls and guys and four wheel drives and 500 watts of Hank
Well that sheriff was packin' a .44 and he shot it up into the air
He said you on private property people better move it on out of here
Then a blue-eyed cutie with a wiggly walk come slidin' up next to him
She said, «There ain’t no way you are gettin' us out, so you might as well come
on in.»
She said, «It's Friday night in Dixie, it’s time to have some fun
Anything goes 'til the rooster crows and we see that southern sun
We’re gonna party down to that country sound, you know what I’m talkin' about
'Cause it’s Friday night in Dixie can’t hold it in, let it all hang out.»
Well the sheriff searched all the pickup trucks to see what he could find
Some shotgun shells an old buck knife and a mason jar of shine
Then Billy jumped up in the back of his truck and said, «Sheriff I do confess
Well I stole that jar from old man Jones 'cause I heard that he made the best.»
Well the sheriff put down his pistol looked over at old man Jones
«Said it’s up to you what you want to do lock them up or leave 'em alone?»
Well that old man said, «I sure have done my share of raisin' hell
And I ain’t too old to raise it with y’all then he let out a rebel yell
He said, «It's Friday night in Dixie, it’s time to have some fun
Anything goes 'til the rooster crows and we see that southern sun
We’re gonna party down to that country sound, you know what I’m talkin' about
Well it’s Friday night in Dixie can’t hold it in, Lord, let it all hang out.»
You know it’s Friday night in Dixe and we’re gonna have some fun
'Cause anything goes 'til the rooster crows and we feel that southern sun
We’re gonna party down to that country sound, you know what I’m talkin about
It’s Friday night in Dixie dont hold it in, come on let it all hang out
Yeah let it all hang out
All night long
가사 번역
한 보름달 금요일 밤 아래로 먼지 외로운 도로 구름이 있었다
보안관과 노친네 존스가 뭔가 잘못됐다는 느낌이 들었어요
그래서 그들은 맥주를 따라 가면서 강둑까지 갔다
여자,남자,네 바퀴 드라이브와 행크의 500 와트가 있었다
보안관이 짐 쌌다던데44 공중에 총을 쐈더니
사유 재산에서 이사 온다고 하더군
그런 다음 파란 눈 귀염둥이 흔들며 걷다 그 옆에 slidin'올
그녀는 말했다,"당신이 우리를 밖으로 데려 갈 방법이 없습니다,그래서 당신은뿐만 아니라 올 수 있습니다
안으로.»
그녀는 말했다,"딕시 금요일 밤,그것은 재미를 가질 시간이다
닭 까마귀 뜰 때까지 아무것도 안 가고 남쪽 태양이 떠오른다
그 나라 사운드로 파티를 할 거야 내가 무슨 말을 하는지 알지?
왜냐면 딕시의 금요일 밤은 그걸 견디지 못해,모든 게 다 잘되게끔 말이야.»
음 보안관은 그가 찾을 수있는 것을 볼 수있는 모든 픽업 트럭을 검색
일부 샷건 쉘 오래된 벅 나이프와 메이슨 항아리 빛
그리고 빌리는 자신의 트럭의 뒷면에 뛰어 말했다,"보안관은 내가 고백합니까
난 늙은 존스의 항아리를 훔쳤어 왜냐면 그가 최선을 다했다고 들었거든»
보안관은 총을 내려 놓고 노인 존스를 통해 보았다
"당신이 그들을 잠글 또는 혼자'그들을 떠나 원하는 것은 당신에게 달려 말했다?»
늙은이가 그러는데'건포도'지옥 같은 건 다 했네요
나도 늙지 않았는데 반란군 소리를 냈어
그는 말했다,"딕시 금요일 밤,그것은 재미를 가질 시간이다
닭 까마귀 뜰 때까지 아무것도 안 가고 남쪽 태양이 떠오른다
그 나라 사운드로 파티를 할 거야 내가 무슨 말을 하는지 알지?
음,딕시의 금요일 밤은 그걸 견디지 못합니다,주님.»
딕스에서의 금요일 밤인데 재밌게 놀자
닭 까마귀 뜰 때까지 아무것도 안 가고 남쪽 태양이 떠오르거든
그 나라 사운드로 파티를 할 거야 내가 무슨 말을 하는지 알지?
딕시의 금요일 밤,다 같이 놀자
그래,모두 어울려 보자
밤새도록