Rhymefest — Build Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Rhymefest의 노래 "Build Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Ol' Dirty Bastard, no no Dear, Baby Jesus, no that’s not it Dear Dirt McGirt, aw yeah yeah yeah
Look, man it’s this girl that I really like man
And, I want to get her to notice me So, I just wanted some advice on What should I do to like, get her to come my way
Write back soon, your biggest fan, Rhymefest
Why do you build me up (build me up) buttercup
Baby just to let me down (just to let me down)
Mess me around, and then worst of all (worst of all)
You never call baby when you say you will (when you say you will)
But I love you still, I need you! (I need you!)
More than anyone darlin; you know that I have from the start
Build me up (build me up)
Buttercup, don’t break my heart
Look, c’mon
Have you ever met a girl, come into your world
Cat put your brain on sterile
Activate and leave stains like curls
Sophisticate, and make you feel so world
Ahhh, there it is — so liberated
Ridin in a sports car, so ventilated
Joggin in a sports bra, so titillated
Chick so cool, but not refridgerated
Look McGirt, I don’t wanna trouble ya But this chick on my block, I’m in love with her
I wanna get up in her Bush like Dubya
Tryin to get up in her Bush like Dubya
So write me back, let me know
How I’m 'sposed to hit it when I got no dough
How I’m 'sposed to spit it when I got no flow
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
I just wanna talk to her
But I’m me and this girl is so popular
It’s a dirty game, me has binoculars
From a distance I just started watchin her
Then I met her at Hills on the Southside
Bought her chicken and fries, with coleslaw aside
She ain’t say thanks enough, that’s all pride
I don’t care about her man, I just let it slide
I just think about fuckin you everyday
And just sink in the back of my Chevrolet
All that chicken you ate and you never paid
Take my order, can I have a breast or leg?
Would you fin' to say no, oh, how’s that so?
After I came here and spent all my dough?
«Look boy it’s chicken, what is you broke?»
Then I got scared and said it’s a joke
Gave her a hug and stole her coat
Dear Dirty, thanks for the advice and everything man
It didn’t really work out with this chick this time
She wasn’t that buttercup, she was just another slut man
But you know what? I’m just gonna say forget about it man
I’ma go get a movie, you haven’t seen «Harry Met Sally» yet?
It’s kinda like what I’m goin through; aww, whatever
Yeah
This is for everybody lookin for that perfect girl man
Sometimes you ain’t got all the money in the world
And you ain’t got all the looks in the world but
You can still find that buttercup
Don’t let her build you up and break you down man
You build it up, whatever, yo freak for me Make sure she like to fuck though, heh
That’s always important isn’t it?
가사 번역
오,더러운 자식아,안돼,안돼,안돼,안돼,그건 아니야,더러운 맥구트야,그래 그래
봐,남자 내가 정말 남자를 좋아하는 여자 야
고,나는 그녀를 알 수 있도록 저에게,그냥 단지 일부에 대한 조언을 어떻게 하면 좋아,그녀를 내는 방법
곧 다시 쓰기,당신의 가장 큰 팬,Rhymefest
왜 나를 위로 만드는가(나를 위로 세우라)버터 업
아기는 나를 실망 시키기 위해(단지 나를 실망 시키십시오)
엉망 나를 주위에,다음 모두의 최악의(모두의 최악의)
당신은 당신이 말할 때 아기를 호출하지 않습니다(당신이 말할 때 당신은 것입니다)
하지만 난 여전히 당신을 사랑,난 당신이 필요합니다! (난 당신이 필요합니다!)
누구보다 더 달린이;당신은 내가 처음부터 가지고 있다는 것을 알고
나를 지어 라(나를 지어 라)
버터컵,내 마음 아프게 하지 마
이봐,형씨
당신은 당신의 세계로 와서,여자를 만난 적이 있습니까
고양이는 멸균 에 당신의 두뇌를 넣어
활성화하고 곱슬 머리와 같은 얼룩을 남겨
정교함,당신은 너무 세계를 느낄 수 있도록
아,거기있다-그래서 해방
스포츠카,그래서 통풍에 리딘
Joggin 에서 스포츠 브래지어,그래서 흥분
병아리 너무 멋진,하지만 굴절
맥기트,말썽 피우긴 싫지만 우리 동네 아줌마랑 사랑에 빠졌어
두비야처럼 덤벼보고 싶어
두비야처럼 덤벼보려고
그래서 저를 다시 쓰기,알려주세요
돈이 없으면 어떻게 칠까?
흐름이 없을 때 침을 뱉는 방법
흔들 흔들 야호 흔들 야 흔들 요 오(우후후우)
난 그냥 그녀와 얘기하고 싶어
그러나 나는 나 그리고 이 소녀는 이렇게 대중적이다
그것은 나를 쌍안경을 가지고,더러운 게임이다
멀리서 난 그냥 그녀를 감시하기 시작했다
그 후 나는 남쪽 언덕에서 그녀를 만났다
그녀의 닭고기와 감자 튀김을 샀다.
그녀는 충분히 감사 말을하지 않습니다,그 모든 자부심입니다
그녀의 남자는 상관없어 그냥 내버려 뒀어
난 그냥 빌어 먹을 매일 당신에 대해 생각
그리고 내 시보레 뒤에 싱크대
네가 먹었던 닭들은 다 돈도없고
내 명령을 받아,나는 유방 또는 다리를 가질 수 있습니까?
거절할래?
내가 여기 와서 내 모든 반죽을 보낸 후?
"소년 봐 그것은 닭,당신은 무엇을 파산?»
그런 다음 나는 무서워하고 농담 말했다
포옹도 하고 코트도 훔쳤고
친애하는 더러운,조언과 모든 사람에 대한 감사합니다
이번엔 정말 잘 안 풀렸어
그녀는 그 버터컵이 아니었고,그녀는 단지 다른 걸레 남자 였습니다
하지만 당신은 무엇을 알아? 난 그냥 잊어 말거야 남자
영화 보러 갈 거야'해리'가 샐리를 만난 거 못 봤어?
내가 겪고있는 것과 비슷해.
그래,그래
이건 모두를 위한 거야 완벽한 여자 친구를 찾는 거야
때때로 당신은 세계에 있는 모든 돈을 얻지 않습니다
그리고 넌 이 세상 모든 모습을 볼 순 없지만
당신은 여전히 버터컵을 찾을 수 있습니다
그녀가 당신을 짓밟게하고 남자를 무너 뜨리지 마십시오
니가 지어내든,뭐든간에,그 여자가 섹스하길 좋아하게 해줘.
그게 항상 중요하죠?