Ricardo Arjona — Ayúdame Freud 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Ayúdame Freud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Buenas tardes, doctor
Buenas tardes, adelante
Si, en el sofa por favor
Ponte comodo, recuestate, si Vas a pensar que has sido un ave que ha estado enjaulada
Durante toda su vida
Y que hoy esta a punto de abrir esa puerta
La puerta de esa jaula
Vamos, con confianza
Cuentame que te pasa
Ella vive conmigo en mi inconsciente
Ella es dueña de mi pasado y mi presente
Su morada es mi falta de seguridad
Y su comida mi ansiedad
Ayudame Freud
Ella pisa cada uno de mis pasos
Bebe el vino junto a mi y del mismo vaso
Ella es la mujer perfecta que me construyo mama
Y esta jodiendo mi psicologia, Ayudame Freud
Sera doctor
Que el chaleco de fuerza
Aun sigue atando mi cordura
Que mis complejos aun no razgan su costura
O sera que la mujer que me construyo mama
Es de muy grande de estatura
Sera doctor
Que pido mucho o que me conformo con poco
Que sigo cuerdo o estoy totalmente loco
O sera que la vida no es otra cosa
Que un racimo de antojos
Y la que paga los platos rotos, siempre es ella
La de a deveras
La que me cuida
La que me entibia en mis noches de tanto frio
La que me espera
La que me aguanta
La enemiga del fantasma en mi cabeza
Me la construyeron puritana e inteligente
Buena para la cocina y muy decente
Tan irreal que existiria en mi mente y nada mas
Pero insisto en compararla con ella
Ayudame Freud
Si usa la falda muy corta habra un problema
Pues la chica en mi cabeza es de otro esquema
Si se le ocurre una idea
Habrá que ver que dice ella
Y se siente como la mierda
Ayudame Freud
Sera doctor
Que esto me pasa solo a mi
O a todo el mundo
Y el doctor me contesto
No hay quien se salve de este asunto
가사 번역
안녕하세요,닥터
좋은 오후,어서
네,소파에 앉으세요
편하게 누워있어,누워,만약 당신이 갇힌 새였다고 생각한다면
그의 인생 내내
그리고 오늘은 그 문을 열 것입니다
저 새장의 문
자,자신있게
뭐가 문제인지 말해봐
그녀는 내 의식에 나와 함께 살고있다
그녀는 나의 과거와 나의 현재를 소유한다
그의 거주지 내 보안의 부족
그리고 당신의 음식 내 불안
프로이트 도움말
그녀는 내 모든 단계를 밟습니다
내 옆에서 같은 잔에서 와인을 마셔
그녀는 내가 엄마를 만든 완벽한 여자입니다
그리고 그것은 내 심리학 빌어 먹을이야,프로이트 도움말
세라 박사
그 해협 재킷
아직도 내 정신을 묶는
내 단지는 여전히 자신의 솔기를 변경하지 않는 것을
아니면 내가 엄마를 지은 여자가 될 수 있을까
그는 매우 키가 큰
세라 박사
나는 많은 것을 요구 또는 나는 작은 정착
나는 아직도 제정신이야 또는 나는 완전히 미쳤다
또는 생활은 아무것도 아니다
갈망의 그 무리
그리고 깨진 접시에 돈을 주는 건 언제나 그녀야
드 아 데베라스
날 돌봐주는 사람
내 밤에 너무 차가운 나를 따뜻하게 한 것
나를 기다리는 하나
날 안아주는
내 머리 속의 귀신 적
나는 순교적이고 지적인 건축되었다
부엌에 대 한 좋은 매우 괜찮은
그것은 내 마음에 아무것도 존재하지 않을 것 그래서 비현실적
그러나 나는 그것을 그녀와 비교하는 것을 주장한다
프로이트 도움말
너무 짧은 치마를 착용하는 경우 문제가 될 것입니다
내 머리 속의 여자는 다른 계획에서 나온 거야
당신이 아이디어를 가지고 올 경우
당신은 그녀가 말하는 것을 볼 수 있습니다
그리고 그것은 똥 같은 느낌
프로이트 도움말
세라 박사
이 일이 내게 일어났다는 것
또는 모두
의사가 대답했어
이 문제에서 아무도 구원받지 못합니다