Ricardo Arjona — Cómo Duele 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Cómo Duele"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te conseguí la luz del sol a medianoche
Y el número después del infinito,
E instalé la Osa Mayor en tu diadema
Y tú seguías ahí como si nada;
Endulcé el agua del mar para tu sed,
Te alquilé un cuarto menguante de la luna,
Y como buen perdedor busqué en la cama
Las cosas que el amor no resolvía.
Y cómo duele que estés tan lejos
Durmiendo aqui en la misma cama;
Cómo duele tanta distancia,
Aunque te escucho respirar
Y estás a cientos de kilómetros
Y duele quererte tanto,
Fingir que todo está perfecto
Mientras duele gastar la vida
Tratando de localizar
Lo que hace tiempo se perdió…
Acabé con los jardines por tus flores,
Inventé la alquimia contra la utopía,
Y he llegado a confundir con la ternura
La lástima con que a veces me miras;
Que triste es asumir el sufrimiento,
patético es creer que una mentira
convoque a los duendes del milagro,
que te hagan despertar enamorada.
Cómo duele que estés tan lejos
durmiendo aquí en la misma cama;
Cómo duele tanta distancia,
Aunque te escucho respirar
Y estás a cientos de kilómetros.
Y duele quererte tanto,
Fingir que todo está perfecto
Mientras duele gastar la vida
Tratando de localizar
Lo que hace tiempo se perdió…
Por qué nos duele tanta distancia,
Fingir que todo está perfecto
Mientras sientes que te duele
gastar la vida durmiendo aquí en la misma cama…
Cómo duele…
가사 번역
자정에 햇빛을 쫙 빼놨어
그리고 무한 후 수,
티아라에 빅베어를 설치했어
그리고 당신은 아무것도 같이 여전히 있었다;
당신의 갈증을 위해 물도 달게 했습니다,
나는 당신에게 달의 약 해지는 방을 임대.,
그리고 좋은 패자로 나는 침대에서 보았다
사랑이 풀지 못한 것들
그리고 당신이 멀리 떨어져있어 얼마나 아파
같은 침대에서 여기서 자고;
어떻게 그렇게 많은 거리를 아파요,
숨쉬는 소리가 들리지만
그리고 당신은 수백 마일 떨어져 있습니다
그리고 그것은 당신을 너무 많이 사랑 아파요,
모든 것이 완벽한 척
그것이 생활을 보내는 것을 아프는 동안
찾기 위해 시도
무엇을 오래 손실 된…
당신 꽃을 위해 정원을 완성했어요,
유토피아에 대해 알케미를 발명했다.,
그리고 나는 부드러움과 혼동 왔습니다
네가 가끔 나를 보는 유감;
고통에 시달리는 것이 얼마나 슬픈지,
한심한 거짓말을 믿는 것입니다
기적의 엘프 소환,
널 사랑하게 만들어
얼마나 멀리 떨어져 있어야 아픈 지
같은 침대에서 여기서 자고;
어떻게 그렇게 많은 거리를 아파요,
숨쉬는 소리가 들리지만
그리고 당신은 수백 마일 떨어져 있습니다.
그리고 그것은 당신을 너무 많이 사랑 아파요,
모든 것이 완벽한 척
그것이 생활을 보내는 것을 아프는 동안
찾기 위해 시도
무엇을 오래 손실 된…
왜 그렇게 많은 거리를 아프게합니까,
모든 것이 완벽한 척
당신이 느끼는 동안 그것은 아프다
평생을 여기서 같은 침대에서 자…
그것이 아픈 방법…