Ricardo Arjona — Hermanos Del Tiempo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Hermanos Del Tiempo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas dado guitarra en vez de cañón,
te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas hecho cantor,
que me hiciste, de amor…
Esto es un teorema hecho poema,
la esperanza nos puede salvar.
Levanta esa cara, no todo es tan malo
estátodavía muy lejos el final.
Porque mientras el científico
arma un nuevo proyectil para la destrucción,
dos jóvenes al amor se entregan
y fruto de aquéllo habráuna nueva creación.
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
en la guerra entre hermanos no hay ganadores
es una lista millonaria de perdedores
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
las fronteras son dibujos en mapas
que aún no puedo entender…
Un niño al pupitre, otro al asadór
un joven por hambre se diploma en ladrón,
no me hablen de guerras ni de insurrecciones,
mi arma es la guitarra nucelar.
Porque mientras se produce en serie un nuevo misil,
un niño en el atril empapa de amor su lectura
como diciendo a los viejos: «Vamos, aprendan de mí.»
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
en la guerra entre hermanos no hay ganadores
es una lista millonaria de perdedores
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
las fronteras son dibujos en mapas
que aún no puedo entender…
Te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas dado quitarra en vez de cañón,
te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas hecho cantor,
que me hiciste, de amor…
가사 번역
정말 고마워요,선생님,
대포 대신 기타를 줬다고?,
정말 고마워요,선생님,
네가 날 가수로 만들었어,
날 사랑해서 한 짓…
이 정리가 만든 시입니다,
희망은 우리를 구할 수 있습니다.
그 얼굴을 들어,모든 나쁜 아니다
아직 멀었어
과학자가
파괴를위한 새로운 발사체 무장,
두 젊은 남성을 사랑하는 자신을 제공
그리고 그 열매는 새로운 창조가 될 것입니다.
형제,형제,시간의 형제,
이 행성은 모든 사람의 고향입니다,
형제 간의 전쟁엔 승자가 없다
그것은 패자의 백만 달러 목록입니다.
형제,형제,시간의 형제,
이 행성은 모든 사람의 고향입니다,
테두리는 맵의 그림입니다
나는 아직도 이해할 수 없다…
한 아이가 책상에,또 다른 하나는 바베큐에
배고픈 젊은 남자가 도둑으로 졸업,
전쟁이나 반란에 대해 말하지 마,
내 무기는 목덜미 기타야
새로운 미사일이 시리즈에서 생산되는 동안 때문에,
사랑으로 독서를 한 레스터 렌치에 아이
늙은이들에게 말하는 것처럼,"어서,나에게서 배워라.»
형제,형제,시간의 형제,
이 행성은 모든 사람의 고향입니다,
형제 간의 전쟁엔 승자가 없다
그것은 패자의 백만 달러 목록입니다.
형제,형제,시간의 형제,
이 행성은 모든 사람의 고향입니다,
테두리는 맵의 그림입니다
나는 아직도 이해할 수 없다…
정말 고마워요,선생님,
대포 대신 벗으라고 했잖아,
정말 고마워요,선생님,
네가 날 가수로 만들었어,
날 사랑해서 한 짓…