Ricardo Arjona — La Vida Está de Luto 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "La Vida Está de Luto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hay un sordo en la disquera escogiendo el repertorio
un condón en la cartera condenado al envoltorio
hay un simio en el congreso, hay un genio en bancarrota
hay un violador confeso invitándote a una copa.
Hay lagartos con zapatos y hay zapatos de lagarto
hay amores inmediatos y otros que son peor que un parto
otros que son peor que un parto.
Hay un muro en la frontera zigzagueándose en el mapa
la patrol siempre a la espera como trampa para ratas
hay un pinche paparazzo columpiándose en la rama
una monja con retraso y un amante con sotana.
Hay mas chismes en la tele que canciones en la radio
hay noticias que no duelen y hay de idiotas un estadio
hay de idiotas un estadio…
Y todos viven aquí como si nada
jugando siempre al faquir en desbandada
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que les dicta una ley de marionetas suicidas
sumisos en estampida.
Hay un príncipe heredero de coronas obsoletas
hay un toro en el potrero exigiendo la coleta
hay velorio en el congreso por la muerte de un decreto
una idea es un exceso como un bosque en el concreto.
Yo conozco un abogado que es un buitre de corbata
con un libro a su costado es la ley y esta en barata,
es la ley y esta en barata.
Y todos viven aquí como si nada
jugando siempre al faquir en desbandada
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que les dicta una ley de marionetas suicidas
sumisos en estampida, sumisos en estampida…
La vida esta de luto el llanto esta de moda
se salva el que es astuto, se joda el que se joda…
Y todos viven aquí como si nada
jugando siempre al faquir en desbandada
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que les dicta una ley de marionetas suicidas
borregos en estampida.
Como si nada… en desbandada…
가사 번역
음반 레이블에 귀머거리 남자가 레퍼토리를 고른대
지갑에 콘돔을 비난 래퍼
의회에 유인원이 있고 파산한 천재도 있어
자백된 강간범이 당신에게 술 한 잔 사주고 있어요
신발에 도마뱀이 있고 도마뱀 신발이 있습니다
분만 보다는 더 나쁜 다른 사람 및 즉시 사랑이 있습니다
출산 보다는 더 나쁜 다른 사람.
지도에 지그재그 국경에 벽이 있어
순찰은 항상 쥐 함정으로 기다리고
지점에 스윙 핀슈 파파라치있다
늦은 수녀와 애인이 캐속에 있었다.
라디오에서 나오는 노래보다 tv 가 험담이 더 많아
아프지 않는 뉴스도 있고 경기장 바보도 있어
스타디움엔 바보들이 있어…
그리고 그들은 모두 아무것도 같이 여기 살고 있습니다
항상 연주 할 때 disbandada 에서 Fakir
와서 열망으로 만나려고
무엇 자살 인형의 법칙을 지시
스탬피드에서 순종.
오래된 크라운을 가진 황태자가 있습니다
목초지에 포니테일을 요구하는 황소가 있어
법령의 죽음에 대한 의회가 깨우친다
콘크리트에 있는 숲과 같은 건 과한 생각이지
독수리인 변호사를 알아요
책 한 권은 법이고 바라타에 있어,
그것은 법이고 바라타에 있습니다.
그리고 그들은 모두 아무것도 같이 여기 살고 있습니다
항상 연주 할 때 disbandada 에서 Fakir
와서 열망으로 만나려고
무엇 자살 인형의 법칙을 지시
더듬어지는 것,더듬어지는 것,더듬어지는 것…
인생은 애도 울고 유행 이다
그는 그 교활한 저장,그는 그 엿…
그리고 그들은 모두 아무것도 같이 여기 살고 있습니다
항상 연주 할 때 disbandada 에서 Fakir
와서 열망으로 만나려고
무엇 자살 인형의 법칙을 지시
말더듬에 어린 양.
마치 아무것도 아닌 것처럼... disbandada 에서…