Ricardo Arjona — Marta 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Marta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cantando en la calle Florida
un forastero en Buenos Aires
descubrí que la vida
es un juego de azar
donde pierde el que gana.
Por equipaje una mochila,
una guitarra y nos versos de Borges
fue aquella noche de luna
que una dama de azul
me pedía una de Silvio.
La complací con «rabo de nube»
correspondió poniendo en el sombrero
una propina en australes
con la misma que al rato
la invitaría un café.
Cómo olvidarme de Marta
aquella piba de la Recoleta
si me dejó un par de huellas
en el cuello y en la vida
cómo olvidarme de Marta…
Me fui de canchero en halagos
me fumigó con la mirada y me dijo
pibe tendrás que cuidarte
yo le dije: «¿de qué?»
ella me dijo: «de mi».
Un taxi la esperaba en la esquina
sin preguntar nos llevo a un sitio de strippers
le pregunte: ¿estás segura?
ella me dijo: «boludo aquí es donde laburo».
Estuve en Estambul y en El Cairo
en los Tepuy, en París y en Malasia
toda belleza fue poca
después de ver en la pista a Marta sin ropa.
Cómo olvidarme de Marta
aquella stripper de la Recoleta
si me dejó un par de huellas
en el cuello y en la vida
cómo olvidarme de Marta…
Me fui siguiéndola hasta Río
trabajamos en el mismo bar,
ella vendía su silueta
yo tocaba la guitarra
en una banda de blues.
Llegamos un día hasta México
yo cantaba en un bar de la zona rosa
y ella seguía con su anhelo
y era el de convertirse
en una gran modelo.
Le perdí las huella en las vigas
el Tío Sam le cambio hasta el carácter
y le agrego las manías
que iban desde el polvo
hasta las pastillas.
Cómo olvidarme de Marta
aquella stripper de la Recoleta
si me dejó un par de huellas
en el cuello y en la vida
cómo olvidarme de Marta…
La ultima vez que la vi fue en un maldito estado de coma
le cante «rabo de nube»
reaccionó un instante y me dijo: «¿qué hacés?»
Cómo olvidarme de Marta
aquella stripper de la Recoleta
si además de mi amante
fue también mi mejor amiga
cómo olvidarme de Marta…
가사 번역
플로리다 거리의 노래
부에노스 아이레스의 외부인
나는 그 삶을 발견했다
그것은 기회의 게임이다
승자가 지는 곳.
가방에 의해 배낭,
보르헤스의 기타와 우리 구절
그 달의 밤이었습니다
저 파란 여자
그는 실비오에서 하나를 요청했다.
나는"구름 꼬리"로 그녀를 기쁘게»
맞습니다 모자를 쓰고 있었어요
호주의 팁
시대와 똑같아
나는 그녀에게 커피 한 잔을 살 것입니다.
마르타를 잊어 버리는 방법
레콜레타의 그 피바
지문도 몇 개 남겨놓고
목과 삶 속에서
마르타를 잊어 버리는 방법…
캔쉐로에서 아첨으로 떠났어
그는 나에게 그의 눈으로 훈증을주었고 말했다
꼬마야,네가 알아서 해
"뭐라고요?»
그녀는 말했다,"나에게서."
택시 한 구석에서 그녀를 기다리고 있었다
스트리퍼 장소로 데려갈게요
나는 그에게 물었다:당신은 확신?
그녀는 말했다,"바보,이 내가 일하는 곳입니다."
나는 이스탄불과 카이로에 있었다
테푸이,파리,말레이시아
모든 아름다움은 조금
옷 없이 트랙에 마르타를 본 후.
마르타를 잊어 버리는 방법
레콜레타 스트리퍼
지문도 몇 개 남겨놓고
목과 삶 속에서
마르타를 잊어 버리는 방법…
나는 리오에 그녀를 따라
우린 같은 바에서 일해요,
그녀는 실루엣을 판매하고 있었다
나는 기타를 연주했다
블루스 밴드에서
우리는 멕시코에 하루 도착
핑크 존 술집에서 노래를 불렀어요
그리고 그녀는 그녀의 갈망을 지켰다
그리고 그것은 될 것이었다
좋은 모델.
빔에 지문이 없어졌어
엉클 샘은 문자로 그를 변경
그리고 매니아를 추가
그 먼지에서 갔다
심지어 약.
마르타를 잊어 버리는 방법
레콜레타 스트리퍼
지문도 몇 개 남겨놓고
목과 삶 속에서
마르타를 잊어 버리는 방법…
마지막으로 봤을 땐 혼수상태였어
나는"구름 꼬리 노래»
그는 잠시 반응하고 말했다,"당신은 무엇을 하고 있는가?»
마르타를 잊어 버리는 방법
레콜레타 스트리퍼
만약 내 연인 외에
그녀는 또한 나의 가장 친한 친구였다
마르타를 잊어 버리는 방법…