Ricardo Arjona — Mi novia se me está poniendo vieja 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Mi novia se me está poniendo vieja"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella es mi novia desde que me acuerdo
Amor del bueno desde que la vi
Yo ya tenía un espacio en mi cuaderno
Para pintar su nombre y presumir
Me quiso cuando al borde de la meta
Llegué penúltimo en la maratón
Me quiere de insensible o de poeta
De genio, de ministro o de bufón
Mi novia se me está poniendo vieja
Y le está costando un poco caminar
Tres meses sin venir y ella en bandeja
Le sirve otro café para su amor
Mi novia se me está poniendo vieja
Y yo que me empezaba a enamorar
Del peso de las cosas que aconseja
De su don universal de perdonar
Ella es mi novia y no anda con chantajes
Ni pone reglas de fidelidad
Me ha alcahueteado a cada personaje
Sin importarle la exclusividad
Me quiere igual si voy de guerrillero
O gano el premio nobel de la paz
Le da igual si voy de último o primero
Si estoy de conformista o de tenaz
Mi novia se me está poniendo vieja
Y le está costando un poco caminar
Tres meses sin venir y ella en bandeja
Le sirve otro café para su amor
Mi novia se me está poniendo vieja
Y yo que me empezaba a enamorar
Del peso de las cosas que aconseja
De su don universal de perdonar
Mi novia siempre tiene un plato puesto
Por si algún día pienso regresar
Y preparó en el banco un presupuesto
Por si podría algún día necesitar
No hay curva que me aleje de mi novia
Si nunca hubo en sus labios un quizás
Y aunque la analogía ya es tan obvia
Sabrás que te hablo sólo a ti… mamá
가사 번역
내가 기억하기론 내 여친이었어
내가 그녀를 본 이후로 좋은 사랑
나는 이미 노트북에 공간이 있었다
그의 이름을 그리고 자랑
그는 때 목표 의 가장자리에 나를 사랑
나는 마라톤에서 끝에서 두 번째였다.
내가 무신경한 시인이길 원해
천재의,장관 또는 광대
내 여자친구가 늙어가고 있어
그리고 그는 걷는 데 힘든 시간을 보내고 있습니다
오지도 않고 3 개월 만에
그에게 그의 사랑을 위해 또 다른 커피를 제공합니다
내 여자친구가 늙어가고 있어
그리고 나는 사랑에 빠지기 시작했다
그가 조언하는 일의 무게
그의 보편적인 용서의 선물
그녀는 내 여자 친구이고 협박하지 않습니다.
도 아니다 충실도의 규칙을 설정합니까
나는 모든 캐릭터에 의해 얻어졌다
상관없이 독점
내가 게릴라에 간다면 그는 어쨌든 나를 사랑한다
아니면 노벨 평화상 수상
내가 마지막이든 먼저 가든간에 그는 신경 안써
내가 순응 또는 끈기 인 경우
내 여자친구가 늙어가고 있어
그리고 그는 걷는 데 힘든 시간을 보내고 있습니다
오지도 않고 3 개월 만에
그에게 그의 사랑을 위해 또 다른 커피를 제공합니다
내 여자친구가 늙어가고 있어
그리고 나는 사랑에 빠지기 시작했다
그가 조언하는 일의 무게
그의 보편적인 용서의 선물
내 여자 친구는 항상 접시에 있습니다.
다시 올까 봐
그리고 은행에 예산을 준비
내가 필요로 할 수 있다면
여자 친구한테서 도망칠 수 있는 벤드는 없어
그의 입술에 결코 없을 경우에 아마
그리고 비유가 이미 그렇게 분명하지만
당신은 내가 단지 당신과 이야기하고 알 수 있습니다... 엄마