Ricardo Arjona — Porque Es Tan Cruel El Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Porque Es Tan Cruel El Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No se acaba el amor
Solo con decir adiós
Hay que tener presente que el estar ausente
No anula el recuerdo
Ni compra el olvido
Ni lo borra del mapa
El que tu no estés
No te aparta de mi Entre menos te tengo mas te recuerdo
Aunque quiera olvidarte
Estás en mi mente
Y me pregunto mil veces.
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Que me prohibe pensar
Que me ata y desata
Y luego de apoco me mata
Me vota y levanta y me vuelve a tirar
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Porque aunque tu ya no estés
Se mete en mi sangre
Y se va de rincón en rincón
Arañándome el alma y rasgando el corazón
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?..
(Es Calibre 50 Chiquitita)
No se acaba el amor
Solo porque no estás
No se puede borrar así como así
Nuestra historia
Sería matar la memoria
Y quemar nuestras glorias.
El que tu no estés
No te aparta de mi Entre menos te tengo mas te recuerdo
Aunque quiera olvidarte
Estás en mi mente
Y me pregunto mil veces.
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Que me prohibe pensar
Que me ata y desata
Y luego de apoco me mata
Me vota y levanta y me vuelve a tirar
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Porque aunque tu ya no estés
Se mete en mi sangre
Y se va de rincón en rincón
Arañándome el alma y rasgando el corazón
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
가사 번역
사랑은 끝나지 않는다
그냥 작별 인사
그것은 명심 하 게 결석 되 고
메모리를 취소하지 않습니다
도 아니다 망각을 구입
지도에서 지워지지도 않아
당신이 아닌
널 내게서 빼앗아가지 마 내가 널 덜 가져갈수록
널 잊고 싶어도
넌 내 마음 속에 있어
그리고 나는 천 번 궁금합니다.
사랑은 왜 그렇게 잔인한가요?
그 날 잊지 못할 것이다
그것은 나를 생각하는 것을 금지합니다
그것은 나를 묶고 나를 결합한다
그리고 그는 나를 죽인다
나를 투표하고 나를 다시 던져
사랑은 왜 그렇게 잔인한가요?
그 날 잊지 못할 것이다
당신이 사라 경우에도 때문에
내 피 속으로 들어가
그리고 그것은 구석에서 구석에 간다
내 영혼을 긁는 내 마음을 찢어
사랑은 왜 그렇게 잔인한가요?..
(그것은 50 치키 티타 구경입니다)
사랑은 끝나지 않는다
그냥 당신이 아니에요 때문에
그것은 단지 그렇게 삭제할 수 없습니다
우리의 역사
그것은 메모리를 죽일 것입니다
그리고 우리의 영광을 불태우십시오.
당신이 아닌
널 내게서 빼앗아가지 마 내가 널 덜 가져갈수록
널 잊고 싶어도
넌 내 마음 속에 있어
그리고 나는 천 번 궁금합니다.
사랑은 왜 그렇게 잔인한가요?
그 날 잊지 못할 것이다
그것은 나를 생각하는 것을 금지합니다
그것은 나를 묶고 나를 결합한다
그리고 그는 나를 죽인다
나를 투표하고 나를 다시 던져
사랑은 왜 그렇게 잔인한가요?
그 날 잊지 못할 것이다
당신이 사라 경우에도 때문에
내 피 속으로 들어가
그리고 그것은 구석에서 구석에 간다
내 영혼을 긁는 내 마음을 찢어
사랑은 왜 그렇게 잔인한가요?