Ricardo Arjona — Te juro 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Te juro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te juro que es verdad esta mentira
si no me crees te lo podría jurar
perdoname mil veces cuando diga
te juro que no volveré a jurar.
Te juro que esta vez te soy sincero
te juro que te acabo de mentir
a veces se precisa un embustero
que diga lo que tú quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir será mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseño a mentir.
Detrás de cada estafa hay un testigo
detrás de cada historia, una ficción,
tu sabes cuando miento y de castigo
me haces creer que tengo la razón.
Yo nunca te mentí para engañarte
te juro que no miento por mentir
te juro que te juro pa' salvarte
de no perder el tiempo en discutir.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir sera mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseñó a mentir
Jamás hay sombra sin luz
todo principio un día es final
no hay esperanzas sin luz
y no hay verdad sin mentira.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir sera mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseñó a mentir.
가사 번역
이 거짓말이 사실이야
날 믿지 않으면 맹세할 수 있어
내가 말할 때 나에게 천 번을 용서
맹세코 다신 안 할 거야
이번엔 솔직히 말해줄게
난 그냥 당신에게 거짓말을 맹세합니다.
때때로 당신은 거짓말 쟁이가 필요합니다.
당신이 듣고 싶은 말.
맹세해요,맹세해요,
나는 거룩한 희생 맹세
거짓말이 내 일이 될 거야
그게 듣고 싶은 거라면
맹세해요,맹세해요,
내가 맹세 할 때 나는 당신에게 거짓말 맹세
너였어도,맹세해,
거짓말을 가르쳐준 사람이요
모든 사기 뒤에 증인이 있습니다
모든 이야기 뒤에,소설,
내가 거짓말하고 처벌할 때
내가 옳다고 생각하게 만드는군
널 속이려고 거짓말 한 적 없어
맹세컨대 거짓말이 아닙니다
당신을 구하겠다고 맹세합니다
말싸움 시간을 낭비하지 말라고.
맹세해요,맹세해요,
나는 거룩한 희생 맹세
거짓말이 내 일이 될 거야
그게 듣고 싶은 거라면
맹세해요,맹세해요,
내가 맹세 할 때 나는 당신에게 거짓말 맹세
너였어도,맹세해,
거짓말을 가르쳐준 사람
빛이 없는 그림자는 결코 없다
모든 시작은 언젠가 마지막이다
빛 없이는 희망이 없습니다
그리고 거짓말 없이는 진실이 없습니다.
맹세해요,맹세해요,
나는 거룩한 희생 맹세
거짓말이 내 일이 될 거야
그게 듣고 싶은 거라면
맹세해요,맹세해요,
내가 맹세 할 때 나는 당신에게 거짓말 맹세
너였어도,맹세해,
거짓말을 가르쳐준 사람이요