Ricardo Montaner — Cuando Ellas Dicen 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Montaner의 노래 "Cuando Ellas Dicen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando ellas dicen que no pasa nada
Se están muriendo porque no les creas
Cuando ellas dicen que ya no le importa
Por un beso darían lo que sea
Es sólo un juego de palabras sueltas
Con dosis de manipulación
Cuando les muestras el talón de Aquiles
Les cedes el timón
Si ellas dicen que no
Si, si, no les creas
Aunque suba la marea
Si ellas dicen que si, no
Tú ponlo en duda
Por desgracia o por fortuna
Si ellas dicen «no sé»
Tal vez no ha terminado
La fiesta solamente ha comenzado
Pero si dicen que no
Ellas dicen que no
Cuando ellas aman te dan esperanzas
Te dan el alma y sueños como quieras
Pero si un día dañas su confianza
Preferirías ser tragado por la tierra
Si te piden que te vayas
Casi siempre quieren lo contrario
Es difícil afinar el ojo
Es solo un juego de palabras sueltas…
No, no, no, en ocasiones
Si, si, si, con la pareja
Puede ser, y si te preguntan
Si tal vez si quieres terminarlo, no, no, no
Y no hay ciencia que explique
Tan extraño proceder
Así que no te atormentes
Dando vueltas a todas estas
Preguntándote por qué…
가사 번역
그들이 아무 일도 일어나지 않을 때
당신이 그들을 믿지 않기 때문에 그들은 죽어 가고 있습니다.
그들이 말할 때 그는 더 이상 상관하지 않습니다
키스를 위해 그들은 아무것도 줄 것
그것은 느슨한 단어의 단지 게임이다
복용량 취급으로
아킬레스 건을 보여주면
그들에게 키를 줘.
그들이 거절한다면
그래,믿지 마
조수가 상승하더라도
그들이 예라고 말하면,아니오
당신은 그것을 질문.
불행히도 또는 다행히도
그들이"나는 모른다"라고 말하면»
어쩌면 끝나지 않았을지도 몰라
파티는 이제 시작됐어
하지만 그들이 거절한다면
그들은 아무 말
그들이 사랑할 때 그들은 당신에게 희망을 줍니다
당신이 원하는 대로 그들은 당신에게 넋 및 꿈을 줍니다
그러나 어느 날 당신은 그의 신뢰를 손상하는 경우
차라리 지구에 삼켜지겠어요?
그들이 당신을 떠나라고 한다면
그들은 거의 항상 반대를 원합니다
그것은 눈을 미세 조정하기 어렵다
그것은 느슨한 단어의 단지 게임이다…
아니,아니,아니,가끔
그래,그래,그래,부부
어쩌면,그리고 그들이 당신에게 묻는다면
끝내고 싶으면
그리고 설명 할 과학이 없다
그래서 이상한 진행
그래서 자신을 괴롭히지 마십시오
이 모든 것들을 돌아 다니는
왜 궁금하십니까…