Ricardo Montaner — El Mundo Gira Aunque No Estés 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Montaner의 노래 "El Mundo Gira Aunque No Estés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mientras la noche pasa lenta
cuatro paredes me miran atentas,
mientras los cuadros se lamentan
porque no hay nadie que les hable,
mientras que uno esta durmiendo
y le trabaja solo la conciencia,
se enciende una tormenta
y me doy cuenta que te extraño.
Mientras el agua pasa fresca
y corre un rio de lamentaciones,
mientras la luna nos enferma
y nos contagia soledades,
asi la vida no es perfecta,
pues se me escapa y no molesta
porque me sabe mal vivir
si tu no estas.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
Mientras descalzo las tristezas
sobre la arena de una playa sola,
mientras el faro alumbra el risco
elevo un grito a las estrellas,
mientras escucho a ver que dicen
se desvanecen mientras amanece
y la mirada se me ahoga
envuelta en sal.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
가사 번역
밤이 천천히 지나갈 때
4 개의 벽이 나를 세심하게 본다.,
사진이 슬퍼하는 동안
왜냐면 그들과 대화할 사람이 없으니까,
하나는 자는 동안
그리고 그것은 단지 자신의 양심을 작동합니다,
폭풍은 발화
보고 싶다는 거 알아
물도 신선한 상태로
울음소리가 흐르는 강,
달이 우릴 아프게 하는 동안
그리고 그것은 외로움으로 우리를 감염시킵니다,
그래서 인생은 완벽하지 않다,
글쎄,그것은 나를 벗어나고 나를 귀찮게하지 않습니다.
살아서 기분이 안 좋아서
그렇지 않다면.
세상이 내게 숨을 들이쉴 때 바람이 불면 공기가 부족해
네가 없는 동안
잊지 않을게
그것은 세계를 중요하지 않습니다,
불행히도,
네가 없더라도 세상은 변해
그리고 내 문이 여전히 열려 있다면
네가 온다고 생각해서 그런 게 아냐,
음악 파티를 열 건데
길거리에서 왔어
나는 슬픔을 맨발 동안
한 해변 모래 위에,
등대가 절벽을 비추는 동안
난 별들에게 외친다,
나는 그들이 말하는 것을 듣고
페이드 인 것처럼
그리고 그 표정은 나를 익사시킨다.
소금에 싸여.
세상이 내게 숨을 들이쉴 때 바람이 불면 공기가 부족해
네가 없는 동안
잊지 않을게
그것은 세계를 중요하지 않습니다,
불행히도,
네가 없더라도 세상은 변해
그리고 내 문이 여전히 열려 있다면
네가 온다고 생각해서 그런 게 아냐,
음악 파티를 열 건데
길거리에서 왔어