Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica Los Indios — Esta Noche Me Emborracho 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica Los Indios의 노래 "Esta Noche Me Emborracho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sola, fané, descangayada,
la vi esta madrugada
salir de un cabaret;
flaca, dos cuartas de cogote
y una percha en el escote
bajo la nuez;
chueca, vestida de pebeta,
teñida y coqueteando
su desnudez…
Parecía un gallo desplumao,
mostrando al compadrear
el cuero picoteao…
Yo que sé cuando no aguanto más
al verla, así, rajé,
pa' no llorar.
Y pensar que hace diez años,
fue mi locura!
¡Que llegué hasta la traición
por su hermosura…
Que esto que hoy es un cascajo
fue la dulce metedura
donde yo perdí el honor;
que chiflao por su belleza
le quité el pan a la vieja,
me hice ruin y pechador…
Que quedé sin un amigo,
que viví de mala fe,
que me tuvo de rodillas,
sin moral, hecho un mendigo,
cuando se fue.
Este encuentro me ha hecho tanto mal,
que si lo pienso más
termino envenenao.
Esta noche me emborracho bien,
me mamo, ¡bien mamao!,
pa' no llorar.
가사 번역
혼자 말라,흐트러진,
오늘 아침에 봤어
캬바레에서 나가기;
스키니,코고테 2 쿼터
그리고 목줄에 걸이
호두 아래;
페베타 옷을 입은 추에카,
착색 및 유혹
그녀의 벌거 벗은…
그것은 뽑아 수탉 처럼 보였다,
컴파드레에 보여주기
펙 가죽…
더 이상 참을 수 없을 때
내가 그녀를 봤을 때,이렇게,나는 달렸다.,
울지 마
그리고 10 년 전에 생각하는,
내 광기였어!
난 배신당했어
그것의 아름다움을 위해…
오늘 이 것은 자갈이라는 것
그것은 달콤한 물건이었다
내가 명예를 잃은 곳;
그 아름다움에 대한 어떤 너트
할머니 빵을 가져갔어요,
나는 파멸과 죄인이 되었다…
친구 없이 떠났다고,
내가 나쁜 믿음에 살았다는 것,
무릎 꿇었잖아,
도덕이 없다면,거지를 만들어,
그가 떠날 때.
이 미팅은 날 너무 심하게 만들었어,
내가 그것에 대해 더 생각한다면
나는 중독을 끝낸다.
오늘 밤에 술 마실거야,
나 마모야,알았어 마마오!,
울지 마