Riccardo Cocciante — L'Odore Del Pane 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Cocciante의 노래 "L'Odore Del Pane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se io non mi fossi fermato
ad allacciarmi una scarpa
io non avrei mai sentito
l’odore del pane sfornato
E se non avessi pensato
di rubare quel pane
io non avrei immaginato
che potevo finire in prigione
E se non avessi pensato
di finire in prigione
io non avrei mai capito
di essere libero
E se poi io non fossi libero
non potrei pi№ fermarmi
per strada
ad allacciarmi una scarpa
e rubare, no
l’odore del pane.
(Grazie a Marco per questo testo)
가사 번역
내가 멈추지 않았다면
날 묶어주려고
나는 결코 듣지 않을 것이다
구운 빵 냄새
만약 내가 생각하지 않았다면
그 빵 훔치기 위해
나는 상상하지 않았을 것이다
감옥에 갈 수도 있다고
만약 내가 생각하지 않았다면
감옥에 갇히려고
나는 결코 이해하지 못할 것이다
무료로 할 수
만약 내가 자유롭지 않았다면?
나는 더 이상 멈출 수 없었다
길 위에
날 묶어주려고
그리고,아니 훔치는
빵 냄새.
(이 텍스트에 대한 마르코 덕분에)