Riccardo Fogli — Le infinite vie del cuore 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "Le infinite vie del cuore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando io dentro di te aprirò una porta di nostalgia,
quando tu spaccando il cielo dirai:
«lascio tutto, voglio andarmene via»,
metterò all’incanto i nostri momenti,
pregherò che il cielo possa aiutarti,
so che sai teneramente sbagliarti.
Piano, piano, dolcemente
scenderemo a luci spente dentro di noi,
saliremo ancora insieme sopra i monti
e le colline in alto, lassù;
e ci esploderà nel cuore
tutto quello che di amore c'è
verso il futuro ancora io e te.
Quando tu sopra di me sembrerai una stella fredda o chissà,
quando io dentro di te sentirò l’amore che se ne va,
troverò una luna da queste parti,
salverò la prima voglia di averti,
tornerò nel tempo e ti cercherò, ti cercherò.
Piano, come foglie lente
scenderemo in un dolore dentro di noi
poi risaliremo insieme,
senza orgoglio né paure
in alto lassù;
e ci esploderà nel cuore
tutto quello che di amore c'è
verso il futuro ancora io e te.
E intrecciando queste mani
prenderemo il vento che già sai,
stretti nel tempo finalmente noi:
sulle infinite vie del cuore, ormai.
가사 번역
내가 당신 안에 향수의 문을 열 때,
당신이 하늘을 깰 때 당신은 말할 것이다:
"나는 모든 것을 떠나,나는 떠나고 싶어»,
나는 우리의 순간을 매혹시킬 것이다,
천국이 당신을 도울 수 있기를 기도할 것입니다,
난 당신이 정말 잘못 될 수 있습니다 알고 있습니다.
천천히,천천히 부드럽게
우리는 우리 내부의 불빛과 함께 내려 올 것입니다,
우리는 여전히 산 위에 함께 올라갈 것입니다
그리고 저 위에 언덕;
그리고 그것은 우리의 마음 속에 폭발 할 것입니다
그 모든 사랑은 거기에있다
너와 나의 미래를 위해
내 위에 당신이 차가운 별처럼 보일 것이다 또는 누가 알 겠어,
내가 당신 안에 있을 때 사라지는 사랑을 느낄 것입니다,
여기서 달을 찾을 거야,
나는 당신을 가지고하는 첫 번째 충동을 절약 할 수 있습니다,
시간을 거슬러 가서 널 찾아볼게.내가 찾아볼게.
편평한,느린 잎 같이
우리는 우리 안에 고통으로 내려갈 것입니다
그럼 다시 같이 돌아가자,
긍지 또는 공포 없이
저기 위에;
그리고 그것은 우리의 마음 속에 폭발 할 것입니다
그 모든 사랑은 거기에있다
너와 나의 미래를 위해
그리고 이 손을 길쌈하기
우리는 당신이 이미 알고있는 바람을 잡을 것입니다,
꽉 시간에 마지막으로 우리:
끝없는 심장 방식으로요