Riccardo Fogli — Non è facile 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "Non è facile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini
è che a volte ci divide un muro e non sappiamo perché;
arrivati a questo punto
noi dobbiamo riflettere un po',
ma stare lontani un mese, un’ora, un giorno
è davvero un male necessario?
Chi l’ha detto che una volta soli ne sapremo di più?
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero, non è facile
e che a decidere per noi sarà quest’anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Sì, l’amore è sofferenza,
un qualcosa da fare a metà;
è troppo importante un gesto, la presenza
e la forza di sentirsi uniti
forse è vero che ci manca un figlio.
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero non è facile
e che a decidere per noi sarà quest’anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini,
più difficile svegliarsi soli,
tu lontana da me,
io lontano da te.
가사 번역
나는 모든 방법을 당신을 사랑
그리고 나는 그것이 당신을 위해 동일 알고있다,
그리고 아직 충분하지 않습니다 그리고 우리 모두는 그것을 알고있다,
그것은 가까이 할 쉬운 일이 아니다
때때로 우리는 벽을 나누고 왜 우리가 모르는 것입니까;
이 시점에서
우리는 조금 생각 해야,
하지만 한 달,한 시간,하루에 머물러 라
그것은 정말 필요한 악인가?
우리가 혼자이면,우리는 더 많은 것을 알 수 있다고 누가 말했습니까?
나랑 같이 있어
그리고 우리는 무엇이 잘못되었는지 알게 될 것입니다;
사실,그것은 쉬운 일이 아니다
그리고 올 것이 올해 우리를 위해 결정할 것입니다,
그러나 그것은 우리를 도울 수 멀리 머물고 아니에요;
우리를 지나가는 이 달
우리는 그녀를 따라 중지 할 수 있습니다
함께 지금 또는 결코 다시.
예,사랑은 고통 받고 있습니다,
반으로 할 수있는 뭔가;
그것은 너무 중요 제스처,존재
그리고 힘을 합쳐
아들이 실종된 건 사실일지도 몰라
나랑 같이 있어
그리고 우리는 무엇이 잘못되었는지 알게 될 것입니다;
그것은 쉬운 일이 아니다 사실입니다
그리고 올 것이 올해 우리를 위해 결정할 것입니다,
그러나 그것은 우리를 도울 수 멀리 머물고 아니에요;
우리를 지나가는 이 달
우리는 그녀를 따라 중지 할 수 있습니다
함께 지금 또는 결코 다시.
나는 모든 방법을 당신을 사랑
그리고 나는 그것이 당신을 위해 동일 알고있다,
그리고 아직 충분하지 않습니다 그리고 우리 모두는 그것을 알고있다,
그것은 가까이 할 쉬운 일이 아니다,
혼자 일어나기 힘들어,
너 나한테서 떨어져,
너한테서 떨어져