Riccardo Fogli — Oscuro amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "Oscuro amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A volte non so più
che cosa accade in me,
se ho voglia di toccarti
o allontanarmi da te,
se voglio esserti amico
o forse è la paura che sia davvero amore;
vorrei dormire qui e invece vado via,
combatto inutilmente,
caccio via la tua idea,
ma sul finire del giorno
io crollo come sempre e torno qui a cercarti.
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Così ritorno qui,
sei nuda come me si accelera il respiro e mi prende la mano
non so fare una scelta,
di quali decisioni io sono più padrone?
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Allora giuro e prego,
scappo via da qui,
fuggendo mi riannodo
non mi libero mai;
Di questo oscuro amore che ho per te,
di questo amore mi farai morire.
가사 번역
때때로 나는 더 이상 모른다
내게 일어나는 일,
만지고 싶으면
또는 멀리 당신에게서 얻을,
내가 네 친구가 되고 싶다면
또는 어쩌면 그것이 정말로 사랑한다는 두려움입니다;
여기서 자다가 대신 갈래요,
나는 불필요하게 싸움,
나는 당신의 아이디어를 발로 것입니다.,
하지만 결국에는
언제나처럼 내려가서 널 찾으러 올 거야
이 어두운 사랑의 나는 당신을 위해,
나는 때때로 자신을 해방하고 나에게 돌아와,
난 길을 잃었어
그리고 너 없이 그녀를 찾는 환상이 있어
그래서 다시 여기에 와서,
너 나같이 벌거벗고 있잖아 네 숨소리가 빨라지고 내 손을 잡아
어떻게 선택을 해야 할지 모르겠어,
나는 어떤 결정을 더 마스터입니까?
이 어두운 사랑의 나는 당신을 위해,
나는 때때로 자신을 해방하고 나에게 돌아와,
난 길을 잃었어
그리고 너 없이 그녀를 찾는 환상이 있어
그리고 맹세하고 기도합니다,
난 여기서 도망칠거야.,
나는 다시 도망
난 절대 자유롭지 않아;
이 어두운 사랑의 나는 당신을 위해,
이 사랑으로 날 죽게 만들 거야