Riccardo Fogli — Quando Nascero' Di Nuovo 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "Quando Nascero' Di Nuovo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io chissà quante cose avrò, quando nascerò di nuovo,
forse un’altra faccia e non sarò mai più scordato;
io quante cose che farò, quando nascerò di nuovo
venderò quest’anima che profuma di bucato.
Stelle cadenti che dopo si avverano, su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò;
non voglio avere più niente da perdere
e voglio ridere fino alle lacrime,
salterò fuori da questa maschera,
avrò più tempo e coraggio da vendere
perché io…
Stavolta non lavorerò, quando nascerò di nuovo
grandi avventure riempiranno il mio passato;
stavolta io mi rifarò, quando nascerò di nuovo
non rinnegherò il giorno in cui io sono nato.
Stelle cadenti che dopo si avverano su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò
Non voglio avere più niente da perdere
e questa volta saprò anche fingere,
sentirete i miei pugni sul tavolo,
avere me non sarà cosa facile
perché io…
Non voglio avere più niente da perdere
e non avrò porte che mi si chiudono;
voglio molto stavolta, ma subito
e non c'è altro, nient’altro da aggiungere:
tutto qui.
가사 번역
내가 다시 태어날 때 내가 얼마나 많은 것들을 가지고 있을지 궁금해.,
어쩌면 다른 얼굴과 나는 다시 잊지 않을 것입니다;
내가 다시 태어날 때 얼마나 많은 일을 할 것인가
빨래 냄새나는 영혼을 팔아 줄게
나중에 사실 와서 떨어지는 별,이 손에 나는 수집
그리고 나는 살 것이다,나는 살 것이다;
더 이상 잃기 싫어요
그리고 나는 눈물을 웃고 싶어,
이 마스크에서 뛰어내릴게,
나는 더 많은 시간과 용기를 판매 할 것이다
왜냐하면 나는…
다시 태어날 때 난 이번엔 일 안 할 거야
위대한 모험이 내 과거를 채울 것입니다;
이번에는 내가 다시 태어날 때,내가 만들 수 있습니다.
내가 태어난 날을 부정하지 않을 것이다.
나중에 내가 수집이 손에 진정한 올 떨어지는 별
그리고 나는 살 것이다,나는 살 것이다
더 이상 잃기 싫어요
그리고 이번에는 나는 심지어 척 할 수있을 것입니다,
내 주먹이 식탁에서 느껴질 거야,
나를 갖는 것은 쉽지 않을 것입니다
왜냐하면 나는…
더 이상 잃기 싫어요
그리고 나는 나에게 가까이 문이 없습니다;
이번엔 많이 원하지만 지금은
그리고 추가 할 다른 아무것도,아무것도 없다:
그게 다야.