Ricet Barrier — La java des hommes-grenouilles 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricet Barrier의 노래 "La java des hommes-grenouilles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Traînant les pieds au fond de la mer
Deux hommes-grenouilles se désespèrent.
Ça n’est pas drôle chez les poissons, pas une seule fille à l’horizon.
Coiffée d’un scaphandre coquin, petit petit youh gloub gloub
Une femme-grenouille surgit soudain, petit petit youh gloub gloub
Les deux dragueurs, d’un seul élan, se précipitent en glougloutant.
Choeur des crevettes: «Prenons des chaises, pour être à l’aise.
Car le spectacle va commencer.»
Choeur des crabes: «Chouette! C’est un drame!
Deux hommes une femme, va y avoir du macchabée.»
Viens dans ma grotte ma petite poupée, dit l’un des deux scaphandriers.
Sous ton tailleur en caoutchouc, t’as des flotteurs qui me rendent fou.
Range ton tuyau s'écrie le second, petit petit youh gloub gloub
En brandissant son petit harpon, petit petit youh gloub gloub
Si tu embarques cette sirène, je vais te couper ton oxygène.
Choeur des crevettes: «Pour une grenouille, quelle ratatouille!
Lequel des deux vas se dégonfler?»
Choeur des crabes: «Y'a du suspense, ouvrons nos pinces!
Préparons-nous à boulotter.»
Trois ombres se bagarrent dans le fond.
On dirait qu’ils dansent le boston.
La femme-grenouille perd son bénard, ça fait rougir un petit homard.
Mais une grosse pieuvre, du genre barbouze
Petit petit youh gloub gloub
Dit en la couvrant de ventouses, petit petit youh gloub gloub
«Tout le monde au bloc, je veux pas de femme nue!
Ça fait du tort à nos morues.»
Choeur des crevettes: «Quelle trouble-fête! Voilà que ça s’arrête.
Peut-être qu’après ça devenait cochon.»
Choeur des crabes: «Pas de sang, pas de crime! C’est la famine!
Le spectacle finit en queue de poisson.
Rentrons dans le sable, c’est pas rigolo! Beurk!»
가사 번역
발을 바다 아래로 드래그
두 개구리 남자는 절망.
물고기에선 재미없어 수평선에 있는 한 소녀도 아니고
장난 꾸러기 다이빙 슈트 착용,리틀 유 글롭 글롭
여자 개구리가 갑자기 나타납니다.
두 flirtatious,하나의 충동과 함께,밀고 러쉬.
새우 합창단:"의자를 편안하게 가져 가자.
쇼가 시작될 참이니까»
게의 합창:"올빼미! 이건 드라마야!
두 남자,한 여자,엉망이 될 것입니다.»
"내 동굴에 와서,내 작은 인형,"두 다이버 중 하나가 말했다.
고무옷 아래서 날 미치게 하는 수레가 있잖아
두 번째 파이프를 내려놔,꼬마 글롭 글로브야
작살을 휘두르며...
사이렌을 타면 산소를 끊어줄게
새우 합창단:"개구리를 위해,어떤 라타투유!
둘 중 하나는 공기를 뺄 것인가?»
게의 합창:"서스펜스가 있으며,클램프를 열어 봅시다!
이제 일을 준비하자.»
세 그림자 백그라운드에서 싸움.
보스턴에서 춤추는 것 같아
개구리 여자는 그녀의 베니어를 잃고,그것은 작은 랍스터 홍당무를합니다.
그러나 큰 문어,수염의 종류
리틀 리틀 유 글롭 글롭
멍청이들과 함께 그녀를 덮고 말했다,리틀 리틀 youh 글롭 글롭
"수술실에있는 모든 사람,나는 벌거 벗은 여자를 원하지 않는다!
우리 대원이 아파요»
새우 합창단:"무슨 파티 장애! 이제 멈출 것입니다.
어쩌면 그 후 그것은 돼지가되었다.»
게의 합창:"피 없음,범죄 없음! 그것은 굶주림입니다!
쇼는 물고기 꼬리로 끝납니다.
모래로 들어가자,재미없어! 버크!»